1
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
falang01 မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1
00:00:51,709 --> 00:00:53,374
မျောက်ဘုရင်၊ ခွေးကောင်၊

2
00:00:53,667 --> 00:00:54,916
မြတ်စွာဘုရားကို ကတိပြုပြီးပြီ။

3
00:00:55,167 --> 00:00:57,208
ဘုန်းကြီးအသက်ရှည်ဖို့ ကူညီတယ်။
အနောက်ဘက်၌ ကျမ်းဂန်များ ဆည်းပူးရန်၊

4
00:00:57,500 --> 00:00:59,791
ဒါပေမယ့် King Bull နဲ့ သင်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သင်၏သခင်ကိုစားလော့

5
00:01:00,084 --> 00:01:01,916
မင်းလုပ်ထားတာ မင်းသိလား။
တကယ့်အမှားကြီးလား?

6
00:01:03,084 --> 00:01:03,999
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

7
00:01:05,500 --> 00:01:07,333
မင်းငါ့ကို လိုက်နေတာ ၃ ရက်ရှိပြီ။

8
00:01:07,750 --> 00:01:09,666
ငါ မင်းကို ရိုက်နှက်တာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက မိန်းမမို့လား။

9
00:01:09,959 --> 00:01:11,333
ငါ မင်းကို ကြောက်တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

10
00:01:12,125 --> 00:01:13,124
မျောက်ဘုရင်

11
00:01:13,459 --> 00:01:16,083
နတ်သမီးကို ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံပါ။

12
00:01:17,542 --> 00:01:18,499
ပါးစပ်ပိတ်ထား

13
00:01:19,709 --> 00:01:21,208
မင်းငါ့ကို ထပ်ကြောက်တယ်။

14
00:01:23,250 --> 00:01:24,541
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ရင်

15
00:01:24,709 --> 00:01:26,333
ခရမ်းရောင်နတ်သမီးကို ထိခိုက်စေဖို့ မလိုပါဘူး။

16
00:01:26,584 --> 00:01:28,208
ပြီးတော့ သူမရဲ့ Pandora's Box ကို ခိုးတယ်။

17
00:01:28,542 --> 00:01:30,374
မင်း လွတ်မြောက်ချင်ရုံပဲ။

18
00:01:30,750 --> 00:01:31,999
အခု ငါမလွတ်နိုင်ဘူး။

19
00:01:32,292 --> 00:01:33,791
ငါ မင်းနဲ့ တိုက်မယ်။

20
00:01:35,375 --> 00:01:36,416
ဘာထူးလဲ?

21
00:01:38,834 --> 00:01:40,458
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

22
00:01:40,625 --> 00:01:42,708
စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်နိုင်တယ်။

23
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
မျောက်ဘုရင်၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

24
00:01:44,917 --> 00:01:45,874
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။

25
00:01:46,042 --> 00:01:48,458
ပစ္စည်းတွေ မပစ်ရဘူး။

26
00:01:48,667 --> 00:01:49,124
ကြည့်လိုက်!

27
00:01:49,292 --> 00:01:51,666
တုတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။

28
00:01:51,875 --> 00:01:53,124
Pandora's Box သည် ရတနာဖြစ်သည်။

29
00:01:53,292 --> 00:01:55,374
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ညစ်ညမ်းစေမယ်။

30
00:01:55,792 --> 00:01:57,249
ကလေးတွေကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

31
00:01:57,417 --> 00:01:58,416
ကလေးတွေမရှိရင်

32
00:01:58,709 --> 00:02:01,583
အပင်တွေ ထိခိုက်တာ မကောင်းဘူး။

33
00:02:03,500 --> 00:02:04,499
ဘာထူးလဲ?

34
00:02:04,875 --> 00:02:05,833
လွတ်ပါ!

35
00:02:06,250 --> 00:02:07,166
လိုချင်သလား?

36
00:02:07,500 --> 00:02:09,624
လိုချင်ရင်ပြောပါ။

37
00:02:09,875 --> 00:02:11,666
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

38
00:02:11,875 --> 00:02:13,416
မင်းမျက်လုံးတွေက ကြည်ဖြူနေပေမယ့်

39
00:02:13,667 --> 00:02:16,666
အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်၊ မင်းပြောစရာရှိသေးတယ်။

40
00:02:16,875 --> 00:02:17,749
မင်းတကယ်ကြိုက်လား?

41
00:02:18,084 --> 00:02:19,083
ယူပါ။

42
00:02:19,459 --> 00:02:20,916
မင်းတကယ်ကြိုက်လား?

43
00:02:21,167 --> 00:02:22,083
မင်း

44
00:02:22,417 --> 00:02:23,291
မင်းကွာ!

45
00:02:25,042 --> 00:02:25,624
မျောက်ဘုရင်....

46
00:02:28,292 --> 00:02:29,541
ကြည့်ပါ။

47
00:02:29,750 --> 00:02:31,291
ဒီကောင်က တစ်ချိန်လုံးပြောနေတယ်။

48
00:02:31,500 --> 00:02:32,791
သူဘာတွေပြောနေလဲ ငါတို့မသိဘူး။

49
00:02:33,000 --> 00:02:35,083
သူကတော့ ပျံဝဲနေတဲ့ တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

50
00:02:37,167 --> 00:02:38,958
တောင်းပန်ပါတယ် ယင်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

51
00:02:39,167 --> 00:02:41,249
မင်းနားနားကို ပျံသန်းနေတဲ့ ယင်ကောင်တစ်ကောင်

52
00:02:45,917 --> 00:02:48,291
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို ပျံတက်သွားတယ်။

53
00:02:49,167 --> 00:02:57,374
ကူညီပါ

54
00:03:00,167 --> 00:03:02,749
ဒါကြောင့် ပျံသန်းတာကို ဖမ်းတယ်။ ဗိုက်ကိုဖွင့်ပါ။

55
00:03:03,084 --> 00:03:03,791
၎င်း၏အူကိုထုတ်ပါ။

56
00:03:04,084 --> 00:03:05,374
၎င်း၏ အူကို ၎င်း၏လည်ပင်းတွင် ထားပါ။

57
00:03:05,625 --> 00:03:06,999
ပြီးတော့ အူကို တင်းတင်းဆွဲတယ်။

58
00:03:08,250 --> 00:03:10,833
လျှာက ထွက်လာတယ်။

59
00:03:11,000 --> 00:03:12,041
ဓါးကိုသုံးပြီးတော့ ခုတ်တယ်။

60
00:03:12,167 --> 00:03:13,458
အလို!

61
00:03:16,125 --> 00:03:19,124
လူအပေါင်းတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။

62
00:03:21,667 --> 00:03:28,708
ငါဘာလို့သတ်ရမယ်ဆိုတာ အခုမင်းသိလား။

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,749
မျောက်ဘုရင်၊ မင်းမှာ ဆင်ခြေတွေ အများကြီးရှိတယ်။

64
00:03:32,000 --> 00:03:34,208
မင်းမယူချင်ဘူး။
အနောက်ဘက်၌ ကျမ်းဂန်များ

65
00:03:35,417 --> 00:03:37,166
ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်ပါ ရိုက်နှက်!

66
00:03:52,209 --> 00:03:53,541
ငါ့မှာ စူပါကိုယ်ထည်ရှိတယ်။ မင်းငါ့ကိုဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

67
00:03:53,750 --> 00:03:55,416
ဘယ်ဘုရားကိုမှ မကြောက်ပါဘူး။

68
00:04:08,667 --> 00:04:10,958
နတ်ဆိုးတွေအားလုံးကို ငါဖျက်ဆီးနေတယ်။

69
00:04:12,000 --> 00:04:13,791
သခင်ဖြစ်ခြင်း၊
ငါတာဝန်ယူသင့်တယ်။

70
00:04:14,000 --> 00:04:15,833
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

71
00:04:16,042 --> 00:04:19,041
ငါလုပ်ရမှာ၊
ငါ ကောင်းကင်ဧကရာဇ်ကို သတင်းပို့ရမယ်။

72
00:04:19,375 --> 00:04:20,958
နတ်သမီး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းကင်ဧကရာဇ်ကို ပြောပြပါ။

73
00:04:21,167 --> 00:04:23,374
သူ့အတွက် ငါ့အသက်ကို ငါစတေးနိုင်တယ်။

74
00:04:33,959 --> 00:04:38,624
နမုံနိတဘာယ...

75
00:06:48,959 --> 00:06:50,499
သူဘာပြောလဲ?

76
00:06:52,500 --> 00:06:53,499
ဝက်သားကို ပေးလိုက်ပါ။

77
00:06:55,334 --> 00:06:56,124
ရပ်တည်ပါ။

78
00:06:56,292 --> 00:06:57,499
မိန်းမတစ်ယောက်ဝင်လာတယ်!

79
00:06:57,709 --> 00:07:00,041
Asst ဆရာကြီး၊
စစ်သားတွေ လာမယ် ထင်လား။

80
00:07:00,250 --> 00:07:01,916
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို "Blind Bing" လို့ခေါ်တယ်

81
00:07:02,625 --> 00:07:04,958
Dumby ဖင်လှုပ်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

82
00:07:05,417 --> 00:07:07,708
သူ့မှာ လိပ်ခေါင်းရောဂါရှိတယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။

83
00:07:08,334 --> 00:07:09,458
သူ့မှာ လိပ်ခေါင်းရှိရင်တောင် အိုကေပါတယ်။

84
00:07:09,667 --> 00:07:11,666
သူသည် လိပ်ခေါင်းရောဂါရှိသော စစ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

85
00:07:11,875 --> 00:07:12,749
ဒါဆို သူ့အတွက် ဘာကြောက်ရမှာလဲ ။

86
00:07:40,000 --> 00:07:40,708
မင်းဘယ်သူလဲဟင်။

87
00:07:42,000 --> 00:07:44,874
ငါက မိန်းမလို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

88
00:07:48,292 --> 00:07:49,791
မင်း ဒီကို ဘာအတွက် လာတာလဲ။

89
00:07:51,000 --> 00:07:53,124
ကမ္ဘာကြီး ရူးသွားပြီ

90
00:07:53,375 --> 00:07:54,041
ပင်ပန်းသောမိန်းမ

91
00:07:54,292 --> 00:07:56,416
အမိုးအကာရှာနေ

92
00:07:56,709 --> 00:07:58,291
ငါ့အတိတ်က ဖုန်မှုန့်တွေကို သုတ်ပစ်ချင်တယ်။

93
00:07:59,125 --> 00:08:01,874
ဘယ်​​နေရာလဲ သိလား

94
00:08:02,875 --> 00:08:05,999
ဒီနေရာက သာယာတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
မင်းတို့အားလုံးက သနားစရာကြီး

95
00:08:07,375 --> 00:08:09,458
သင့်တော်တဲ့ စားသောက်ဆိုင်လို့ မထင်ဘူး။

96
00:08:09,625 --> 00:08:11,541
ဒါက သားသတ်ရုံလား။

97
00:08:12,500 --> 00:08:15,249
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

98
00:08:15,917 --> 00:08:18,166
မင်း အန္တရာယ်ရောက်နေပြီ။

99
00:08:19,750 --> 00:08:21,666
ဘယ်သူက အန္တရာယ်ရှိလဲတော့ မသိဘူး။

100
00:08:21,792 --> 00:08:23,874
မင်းအန္တရာယ်ရှိနေတယ်ထင်တယ်။

101
00:08:24,084 --> 00:08:26,291
မင်း ဓားပြဖြစ်နိုင်တယ်။

102
00:08:26,459 --> 00:08:29,166
ဒါဆို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

103
00:08:31,292 --> 00:08:33,249
မင်းဘယ်သူလဲဟင်။

104
00:08:43,792 --> 00:08:44,708
ပန်းခင်း

105
00:08:45,584 --> 00:08:48,291
ငါ့လမ်းထဲဘာမှမဝင်ဘဲ ရှင်သန်ပါ။

106
00:08:48,625 --> 00:08:50,749
ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ခေါင်းတွေ

107
00:08:59,667 --> 00:09:03,041
30th Ma'am ကဘာလို့လာတာလဲ။
တောင်ဝူယီ?

108
00:09:03,625 --> 00:09:07,249
ဤမာရ်နတ်သည် ကြမ်းတမ်းသော သူခိုးဖြစ်၏။

109
00:09:07,959 --> 00:09:11,708
ဒီမှာ လုပ်ငန်းအကြီးကြီးရှိလား။

110
00:09:15,834 --> 00:09:16,708
ဘာလို့တုန်း

111
00:09:17,000 --> 00:09:18,166
ပိုက်ဆံကို ခေါင်းပေါ်တင်ထားသလား။

112
00:09:18,542 --> 00:09:19,458
ပြန်ထားလိုက်ပါ။

113
00:09:19,709 --> 00:09:21,916
သူက ငါတို့ခေါင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ် ပိုက်ဆံပဲလို့ ဆရာကြီး ပြောတယ်။

114
00:09:22,084 --> 00:09:22,833
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

115
00:09:23,709 --> 00:09:26,541
Asst ဆရာကြီး!

116
00:09:27,459 --> 00:09:28,999
မင်းက သူရဲဘောကြောင်!
မင်းဘယ်လို ငါ့လက်ထောက်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

117
00:09:29,209 --> 00:09:31,624
ဆရာကြီး၊ ကျနော်က Asst မဟုတ်ဘူး။ ဆရာကြီး!
ငါက Blind Bing ပါ။

118
00:09:31,959 --> 00:09:32,499
သူက Asst ပါ။ ဆရာကြီး

119
00:09:32,667 --> 00:09:33,791
ဟုတ်ကဲ့ ကျနော်က Asst ပါ။ ဆရာကြီး

120
00:09:34,625 --> 00:09:36,124
ငါမင်းကိုနောင်တရစေလိမ့်မယ်။

121
00:09:36,625 --> 00:09:38,666
သွားပါ!

122
00:09:38,959 --> 00:09:41,333
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ကြည့်နေတာ ရှက်စရာကြီး

123
00:09:41,584 --> 00:09:44,916
မင်းငါ့နောက်ကို ဘယ်လိုလိုက်နိုင်မလဲ။
ဆံပင်တွေနဲ့

124
00:09:45,209 --> 00:09:47,208
ဆရာကြီး၊ ငါဒီမှာ။

125
00:09:47,709 --> 00:09:48,583
ထွက်လာသည်!

126
00:09:48,917 --> 00:09:49,916
လာမည်။

127
00:09:50,584 --> 00:09:52,249
ဆရာကြီး၊ မင်းက Kunlun Sage ရဲ့ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံရတယ်။
7 Ultimate Fists

128
00:09:52,500 --> 00:09:53,833
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေက ပြန့်ကျဲနေတယ်။

129
00:09:54,250 --> 00:09:55,166
ပါးစပ်ပိတ်ထား

130
00:09:55,334 --> 00:09:56,624
ထိုအချိန်တွင် သင်သည် ဒူးထောက်လျက်၊

131
00:09:56,917 --> 00:09:58,249
ပြီးတော့ နှာခေါင်းကို ထိသွားတယ်။

132
00:09:58,459 --> 00:09:59,458
ဆရာကြီး၊ ဒီမှာ!

133
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Ultimate Fiss 7 က ဆရာကြီးကို တကယ်နာကျင်စေတယ်။

134
00:10:02,625 --> 00:10:05,041
ဆရာကြီး ကြောက်လို့ ဒူးထောက်ထိုင်ချလိုက်တယ်။

135
00:10:05,250 --> 00:10:06,374
ထိမှန်တယ်လို့ ကြားတယ်။
7 Ultimate Fists အားဖြင့်

136
00:10:06,542 --> 00:10:07,666
မျက်စိ၌ ရောဂါရှိလိမ့်မည်။

137
00:10:07,875 --> 00:10:09,624
ထိုအခါ သူသည် လူမိုက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

138
00:10:09,834 --> 00:10:11,999
နောက်တော့ သူ စကားကောင်းကောင်း မပြောနိုင်တော့ဘူး။

139
00:10:12,250 --> 00:10:14,666
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ခန္ဓာကိုယ် ပေါက်ကွဲပြီး သေသွားတယ်။

140
00:10:14,917 --> 00:10:16,041
ဆရာကြီး၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့!

141
00:10:16,292 --> 00:10:17,041
ငါ အိုကေ။

142
00:10:17,292 --> 00:10:18,624
ငါ့မျက်လုံးကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတယ်။
အချက်တစ်ခုတည်းပေါ်မှာ

143
00:10:18,917 --> 00:10:20,916
ကျွန်တော့်ရဲ့ သာမာန်အမြင်ကိုပဲ ပြောင်းလဲလိုက်တယ်။

144
00:10:21,167 --> 00:10:22,791
ငါ့ရာထူးကို မင်းယူချင်လား။

145
00:10:22,959 --> 00:10:24,374
မဟုတ်ဘူးဆရာ၊ ကျွန်တော် မဝံ့ရဲပါဘူး။

146
00:10:24,459 --> 00:10:25,999
မင်းမဝံ့ဘူးလား? ငါ မင်းကို သတ်မယ်!

147
00:10:26,667 --> 00:10:27,583
မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ!

148
00:10:27,917 --> 00:10:30,374
မင်း ငါ့အတွက် ငိုနိုင်မလား

149
00:10:31,292 --> 00:10:32,541
ဩ....

150
00:10:32,625 --> 00:10:35,416
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လက်နက်တွေယူလိုက်ရအောင်

151
00:10:35,709 --> 00:10:36,958
၃၀ ရက်နေ့

152
00:10:38,125 --> 00:10:39,874
ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

153
00:10:45,125 --> 00:10:46,708
ကျွန်တော်က ပုဆိန်ဂိုဏ်းရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပါ။

154
00:10:46,875 --> 00:10:49,624
ကျွန်တော့်နာမည်က Joker ပါ။

155
00:10:49,917 --> 00:10:52,416
အသက် 30 အရွယ် နာမည်ကြီး မမ နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

156
00:10:52,584 --> 00:10:54,291
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

157
00:10:54,625 --> 00:10:55,874
ဒီမှာလုပ်လား

158
00:10:57,125 --> 00:10:59,166
ငါဒီမှာခဏနေချင်တယ်။

159
00:10:59,709 --> 00:11:01,916
ခဏ? ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

160
00:11:02,125 --> 00:11:03,499
၃ရက်ပြည့်ပြီ။

161
00:11:05,375 --> 00:11:06,791
နှစ် 30 သို့မဟုတ် 50 ဖြစ်နိုင်သည်။

162
00:11:08,000 --> 00:11:09,708
အဲဒီလူနဲ့တွေ့ရင် ငါထွက်သွားမယ်။

163
00:11:10,000 --> 00:11:10,874
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လဲ။

164
00:11:12,667 --> 00:11:14,499
ဒီလောက်အကြာကြီး စောင့်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

165
00:11:18,584 --> 00:11:19,416
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

166
00:11:19,625 --> 00:11:20,874
ငါ အခုမှ မူးပြီးပြီ!

167
00:11:21,834 --> 00:11:22,874
မင်း ဒီမှာ ဗိုက်ဆာဖူးလား

168
00:11:23,042 --> 00:11:24,708
အဲဒါကြောင့် ရေချိုးဖို့ ရေအများကြီး ရှိတယ်။

169
00:11:25,042 --> 00:11:25,916
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

170
00:11:26,167 --> 00:11:28,499
အဲဒီလူကို တွေ့ဖို့ အသက်ရှင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

171
00:11:36,459 --> 00:11:39,541
ဆရာကြီး...

172
00:12:06,500 --> 00:12:07,958
ငါသတ်ဖို့မလွယ်ဘူး

173
00:12:08,375 --> 00:12:10,083
အစ်ကိုတို့ကို အရင်မေးပါ။

174
00:12:14,000 --> 00:12:15,124
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး...

175
00:12:17,459 --> 00:12:19,749
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်!

176
00:12:20,042 --> 00:12:21,541
ဘုရား!

177
00:12:23,250 --> 00:12:24,916
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါတို့အားလုံးကို သတ်လိုက်ပါ။

178
00:12:27,667 --> 00:12:29,083
ခွင့်လွှတ်ပါ...

179
00:12:29,375 --> 00:12:30,041
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းသမီး...

180
00:12:30,250 --> 00:12:32,166
မိုက်မဲ! သူ မင်းကို လွှတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

181
00:12:32,917 --> 00:12:34,083
ငါတိုက်မယ်။

182
00:12:34,250 --> 00:12:35,333
ငါအသက်ဆုံးရှုံးရင်တောင်!

183
00:12:35,834 --> 00:12:39,458
ရပါတယ်။ မင်းငါ့ကို တောင်းရမ်းဖို့ ဆန္ဒရှိလို့လား။

184
00:12:39,667 --> 00:12:41,958
ငါမင်းကို အခုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

185
00:12:42,209 --> 00:12:43,833
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်...!

186
00:12:44,084 --> 00:12:47,791
မင်း...မင်းအရမ်းတော်တာပဲ!

187
00:12:57,334 --> 00:12:58,583
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

188
00:13:00,959 --> 00:13:02,999
မင်း​တို့​အားလုံး မင်း​ရဲ့​ခြေ​ထောက်​ကို သန့်​စင်​ပြီး ငါ့​ကို အပြင်​မှာ စောင့်​နေ​တယ်။

189
00:13:10,375 --> 00:13:11,374
ဘာကြောင့် အမာရွတ်ရှိနေတာလဲ။

190
00:13:11,584 --> 00:13:13,041
ဒါက အမာရွတ်မဟုတ်ပါဘူး၊ အညစ်အကြေးတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

191
00:13:13,209 --> 00:13:13,874
သွားရှင်းပါ။

192
00:13:14,125 --> 00:13:14,749
ဒါမှမဟုတ် ခြေထောက်တစ်ခုလုံး ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

193
00:13:15,584 --> 00:13:16,416
ဆရာကြီး

194
00:13:16,625 --> 00:13:18,124
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသောသားကို မြင်ချင်သနည်း။

195
00:13:18,292 --> 00:13:20,458
ငါတို့ဖင်ကို မင်းမမြင်ချင်ဘူး ကံကောင်းလိုက်တာ

196
00:13:20,959 --> 00:13:21,708
ကြောက်နေသလား။

197
00:13:21,875 --> 00:13:23,416
ငါမဟုတ်ဘူး! မင်းကြောက်တယ်။

198
00:13:23,500 --> 00:13:23,999
ဘာကြောင့်လဲ?

199
00:13:24,292 --> 00:13:25,416
မင်းမှာလိပ်ခေါင်းရှိတယ်။

200
00:13:25,750 --> 00:13:26,541
မသန့်ဘူးလို့ ပြောလိမ့်မယ်။

201
00:13:26,834 --> 00:13:27,333
ခုတ်ဖြတ်လော့

202
00:13:27,625 --> 00:13:28,124
ငါ့မှာလိပ်ခေါင်းရောဂါရှိတာ မင်းဘာကြောင့်သိတာလဲ။

203
00:13:28,334 --> 00:13:30,208
Blind Bing သည် သင့်ရေချိုးခန်းတွင် ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။

204
00:13:30,750 --> 00:13:32,499
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

205
00:13:32,709 --> 00:13:33,583
ငါမင်းကိုကြည့်ရုံတင်မကဘူး။

206
00:13:33,917 --> 00:13:35,249
ငါမင်းကို လှမ်းကြည့်ဖူးတယ်။

207
00:13:39,042 --> 00:13:40,249
ဆံပင်တွေ ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

208
00:13:40,500 --> 00:13:41,083
သေချာတယ်။

209
00:13:41,292 --> 00:13:43,166
တခြားအပိုင်းတွေမှာ ပိုရလာတယ်။

210
00:13:43,292 --> 00:13:43,874
ဘာလဲ?

211
00:13:44,167 --> 00:13:45,583
အခု စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလား?

212
00:13:46,917 --> 00:13:49,416
ဆံပင်တွေ ပိုမွေးတယ်လို့ ဘယ်ကပြောတာလဲ။

213
00:13:49,792 --> 00:13:50,624
မရှိ

214
00:13:50,792 --> 00:13:52,541
တကယ်တော့ ငါ့ခေါင်းနဲ့ ခြေဖဝါးမှာ ဆံပင်ပဲရှိတယ်။

215
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
မင်းထင်လား။
မှားသောအရပ်၌ ပေါက်ကြကုန်၏။

216
00:13:55,959 --> 00:13:58,041
အခုကစပြီး လူအားလုံးကို စစ်ဆေးမယ်။

217
00:13:58,250 --> 00:13:59,666
ဒီမှာ သွားတာ!

218
00:14:00,500 --> 00:14:01,666
ဘာလဲ ?

219
00:14:02,292 --> 00:14:03,583
သူတို့ရဲ့ခြေဖဝါးကိုစစ်ဆေးပါ။

220
00:14:03,834 --> 00:14:05,749
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတာကို တွေ့ရင်
မွေးရပ်မြေသုံးခု၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

221
00:14:13,584 --> 00:14:15,416
ဆရာကြီး! ငါတို့ လုယက်ဖို့ မသွားဘူး။

222
00:14:15,667 --> 00:14:16,708
ဒါပေမယ့် လူတွေရဲ့ တစ်ခုတည်းကို စစ်ဆေးပါ။

223
00:14:16,917 --> 00:14:19,833
သူများတွေသိရင်
ငါတို့က ဖောက်ပြန်တယ်လို့ သူတို့ပြောလိမ့်မယ်။

224
00:14:20,167 --> 00:14:22,291
ငါတို့ သူမကို လုပ်ကြံနိုင်တယ်။

225
00:14:22,459 --> 00:14:24,249
သူမကို အဆိပ်ခတ်၊ မူးမေ့သွားအောင် လုပ်ပါ။

226
00:14:24,584 --> 00:14:25,374
ပြီးတော့ မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

227
00:14:25,667 --> 00:14:26,541
ဇာတ်ကွက်ကောင်းတစ်ခု။

228
00:14:26,792 --> 00:14:27,916
မင်းထင်တာလား။

229
00:14:28,209 --> 00:14:29,666
အစီအစဥ်ကို စီမံဆောင်ရွက်ရမည်။

230
00:14:30,084 --> 00:14:31,916
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

231
00:14:32,417 --> 00:14:34,333
သွားတော့ ဒူးထောက်နေစရာ မလိုဘူး။

232
00:14:34,542 --> 00:14:37,374
မနေချင်ဘူး! ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

233
00:14:37,542 --> 00:14:39,333
အရှင်ဘုရား၊ မင်းရဲ့ ဒဏ်ရာက တိုးနေတယ်။

234
00:14:39,584 --> 00:14:40,999
လက်နှစ်ဖက်လုံး ရှိပါသေးသည်။

235
00:14:41,792 --> 00:14:43,999
ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး!

236
00:14:49,084 --> 00:14:50,249
ဆရာကြီးသည် အညစ်အကြေးတွင်းထဲသို့ ကျသွားလေပြီ။

237
00:14:50,459 --> 00:14:51,333
ဆရာကြီး!

238
00:15:33,750 --> 00:15:35,999
မွေးရာပါ အမှတ်အသား သုံးခုကို တွေ့ဖူးလား။

239
00:15:36,750 --> 00:15:38,999
တွေ့ဖို့ လူတိုင်းက ဘာလို့ပြောတာလဲ။
မွေးရာပါ အမှတ်အသား သုံးခု?

240
00:15:39,375 --> 00:15:41,666
သူတို့ကို သင်တွေ့သောအခါတွင် သင်သည် သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။

241
00:15:41,834 --> 00:15:42,583
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

242
00:15:42,792 --> 00:15:44,041
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

243
00:15:44,209 --> 00:15:44,916
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

244
00:15:48,417 --> 00:15:49,374
အိပ်မက်မက်ခြင်း။

245
00:15:51,667 --> 00:15:53,374
အဲဒီခွေးကို သတ်လိုက်တာလား။

246
00:15:59,459 --> 00:16:03,291
ပင့်ကူ! ပင့်ကူ...

247
00:16:03,542 --> 00:16:04,583
ပင့်ကူမျှသာဖြစ်သည်။

248
00:16:04,875 --> 00:16:05,499
အဲဒါကြီးပဲ။

249
00:16:05,792 --> 00:16:06,583
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

250
00:16:10,292 --> 00:16:12,499
နေရာကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ထားဖို့ ပြောထားတယ်။

251
00:16:12,750 --> 00:16:14,083
ပင့်ကူတွေက ငါ့ထက်ကြီးတယ်။

252
00:16:14,334 --> 00:16:14,958
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

253
00:16:18,209 --> 00:16:20,166
ငါ့နောက်ကို ဆက်ပြေးတယ်။

254
00:16:20,459 --> 00:16:22,124
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ ရုပ်ချောတယ်။

255
00:16:29,625 --> 00:16:30,499
ဘာလဲ?

256
00:17:19,667 --> 00:17:20,208
ဘာတွေထူးလဲ?

257
00:17:20,459 --> 00:17:21,499
ပင့်ကူတစ်ကောင်က ဆရာကြီးနောက်ကို ပြေးနေတာလား။

258
00:17:21,750 --> 00:17:22,666
ဒီဘက်ပါ? မဟုတ်ဘူး....

259
00:17:22,875 --> 00:17:24,249
ဒီဘက်!

260
00:17:24,459 --> 00:17:25,458
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။

261
00:17:28,709 --> 00:17:29,749
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

262
00:17:37,459 --> 00:17:38,624
ကူညီကြပါ!

263
00:17:38,959 --> 00:17:42,833
ဒီကိုလာပါ! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

264
00:17:43,667 --> 00:17:44,666
မြန်မြန်လုပ်။

265
00:17:45,334 --> 00:17:46,791
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

266
00:17:47,667 --> 00:17:49,541
ကူညီပါ!

267
00:17:50,667 --> 00:17:51,999
Blind Bing

268
00:17:52,417 --> 00:17:54,166
ရှေ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး!
ပြန်လှည့်၊ နောက်ပြန်လှည့်။

269
00:17:54,500 --> 00:17:55,916
မဟုတ်ဘူး! ဆရာကြီး။ ဆရာကြီး...

270
00:17:56,125 --> 00:17:57,249
ပိုးဟပ် မဟုတ်ဘူးလား။

271
00:17:57,542 --> 00:17:58,291
အဲဒါ ဆရာကြီး

272
00:17:58,542 --> 00:17:59,458
မိုက်တယ်! သွား!

273
00:18:01,084 --> 00:18:02,208
ခွေးမသားတို့၊ ငါ့ကိုလှည့်စားကြလော့။

274
00:18:03,625 --> 00:18:05,208
ဆရာကြီး လာပါပြီဗျာ။

275
00:18:12,459 --> 00:18:13,374
ငါဘာတွေထိနေတာလဲ။

276
00:18:14,334 --> 00:18:16,874
ဆရာကြီး ကယ်ပြီ...

277
00:18:18,042 --> 00:18:20,374
Asst ဆရာကြီး အရမ်းပျော်တယ်။
သူဘာကိုင်ထားတာလဲ။

278
00:18:21,334 --> 00:18:23,083
ဆရာကြီး၊ သူက မင်းကို လိုက်မပို့ဘူးလား။

279
00:18:27,209 --> 00:18:29,041
နေကောင်းပါတယ် အိမ်ပြန်ရအောင်...

280
00:18:29,292 --> 00:18:30,083
ရေချိုး၊ အိပ်ရာဝင်ပါ။

281
00:18:30,292 --> 00:18:31,791
ဒီည လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

282
00:18:33,875 --> 00:18:34,749
လွှတ်လိုက်ပါ။

283
00:18:35,000 --> 00:18:36,083
ပင့်ကူ!

284
00:18:38,000 --> 00:18:38,791
မျက်မမြင်

285
00:18:39,042 --> 00:18:40,041
ကူညီပါ

286
00:18:41,125 --> 00:18:42,166
ဘယ်သူလဲ?

287
00:18:42,959 --> 00:18:44,874
မီးရှို့ပါ။

288
00:18:48,792 --> 00:18:50,333
အရင်အနားယူပါ။

289
00:18:50,792 --> 00:18:51,416
မီးရှို့ပါ။

290
00:18:51,709 --> 00:18:52,416
သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့... မီးရှို့လိုက်ပါ။

291
00:18:52,709 --> 00:18:53,374
မီးရှို့ပါ။

292
00:18:53,584 --> 00:18:54,374
ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုပါဘူး။

293
00:18:54,625 --> 00:18:55,541
သူ့ကိုမီးရှို့...

294
00:19:01,959 --> 00:19:02,541
သူရှိတယ်...

295
00:19:02,792 --> 00:19:03,916
ဟိုမှာ၊ ဟိုကိုသွား...

296
00:19:12,000 --> 00:19:13,708
ဒါကလည်း

297
00:19:14,209 --> 00:19:15,166
ဒီတစ်ခုက ပိုသေးပါတယ်။

298
00:19:26,125 --> 00:19:27,041
အေးခဲ!

299
00:19:41,750 --> 00:19:42,833
ဘယ်မှာလဲ?

300
00:19:43,250 --> 00:19:44,249
အဲဒီမှာ။

301
00:19:44,500 --> 00:19:45,458
ဟိုမှာ!

302
00:20:03,792 --> 00:20:06,833
ခြေသည်းနှစ်ချောင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။
မင်းကို တစ်ဝက်ခွဲပါရစေ

303
00:20:12,000 --> 00:20:13,458
ငရဲကိုသွားပါ။

304
00:20:21,250 --> 00:20:22,166
မသွားပါနဲ့!

305
00:20:23,500 --> 00:20:24,499
အဲဒါ ဒီမှာ

306
00:20:27,459 --> 00:20:31,124
ရိုက်ပါ။

307
00:20:37,334 --> 00:20:38,166
ပေးလိုက်ပါ။

308
00:20:42,750 --> 00:20:45,958
အားလုံး ဖြန့်ကျက်။ မီးရှို့ပါရစေ။

309
00:20:46,167 --> 00:20:47,916
ငရဲကိုသွား!

310
00:20:49,875 --> 00:20:50,874
ပူလောင်!

311
00:20:51,917 --> 00:20:53,166
အရမ်းပူတယ်။

312
00:20:54,959 --> 00:20:56,374
အဲဒါ ဆရာကြီးရဲ့ အသံပါ။

313
00:20:56,584 --> 00:20:57,624
ကူညီပါ

314
00:20:58,459 --> 00:20:59,624
အဲဒါ ဆရာကြီး။ သူ့ကိုကူညီပါ။

315
00:20:59,792 --> 00:21:00,499
အဲဒါ ဆရာကြီး

316
00:21:00,750 --> 00:21:01,916
ကူညီပါ

317
00:21:04,125 --> 00:21:05,583
သခင်၊ မင်းရဲ့ကြက်က လောင်နေတယ်။

318
00:21:05,959 --> 00:21:07,083
မြန်ပါစေ။

319
00:21:07,500 --> 00:21:08,249
ရေယူ...

320
00:21:08,584 --> 00:21:10,374
မီးငြိမ်းသတ်ပါ။

321
00:21:10,584 --> 00:21:11,333
သေနေသည်!

322
00:21:11,709 --> 00:21:12,749
မြန်ပါစေ။

323
00:21:13,292 --> 00:21:15,249
ငါလည်း မီးငြိမ်းသွားမယ်။

324
00:21:15,625 --> 00:21:17,999
ကောက်ရိုးဖြင့် မီးမငြိမ်းနိုင်ပါ။
ဝေးဝေးနေပါ။

325
00:21:18,375 --> 00:21:19,416
ဆရာကြီး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

326
00:21:21,542 --> 00:21:23,499
ငါထုတ်လိုက်မယ်!

327
00:21:23,750 --> 00:21:26,499
ရပ်! ရပ်! ရပ်! မီးလောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ...

328
00:21:26,834 --> 00:21:29,624
မင်းထွက်သွား...!

329
00:21:29,875 --> 00:21:31,666
မီးလောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

330
00:21:31,917 --> 00:21:34,249
ဒါကို မခံနိုင်ဘူး...

331
00:21:48,959 --> 00:21:50,791
မီးငြိမ်းသွားပြီ။ အိုကေရဲ့လား?

332
00:21:52,000 --> 00:21:55,041
မင်းသူ့ကို လှမ်းနင်းရမယ်။
မီးငြိမ်းသတ်ပါ။

333
00:21:55,292 --> 00:21:56,624
ကျပ်မပြည့်။

334
00:21:59,250 --> 00:22:00,208
ငါ့ကိုဘယ်သူမီးရှို့တာလဲ

335
00:22:00,709 --> 00:22:01,624
ငါမဟုတ်ဘူး!

336
00:22:01,792 --> 00:22:03,458
မပြောတတ်ဘူး။

337
00:22:03,959 --> 00:22:05,791
မင်းပဲသိတယ်!

338
00:22:06,084 --> 00:22:08,166
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

339
00:22:08,417 --> 00:22:09,333
မင်းက ငါ့နေရာကို ယူချင်တာလား။

340
00:22:09,584 --> 00:22:10,333
မဟုတ်ဘူး...ဆရာကြီး...

341
00:22:10,500 --> 00:22:11,833
ဆရာကြီးရဲ့ မျက်လုံးတွေက ကောင်းတယ်။

342
00:22:12,209 --> 00:22:12,791
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး။

343
00:22:12,959 --> 00:22:15,708
ဆရာကြီး ခင်ဗျား ပြန်ကောင်းသွားပြီ

344
00:22:16,250 --> 00:22:17,583
သက်သာသွားပြီ။ ဘာကြောင့်လဲ?

345
00:22:18,459 --> 00:22:19,291
ကျွန်တော်သိသည်!

346
00:22:19,459 --> 00:22:21,208
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်အောင်လုပ်ရမယ်။

347
00:22:21,459 --> 00:22:22,166
ဒဏ်ရာများကို ကုသပါ။

348
00:22:22,750 --> 00:22:24,208
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါတယ်။

349
00:22:24,375 --> 00:22:26,333
Asst ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ ဆရာကြီး

350
00:22:26,500 --> 00:22:27,958
သူ မင်းကို မထိရင်

351
00:22:28,292 --> 00:22:29,291
မင်း ဒီလောက်မြန်မြန်သက်သာမှာမဟုတ်ဘူး။

352
00:22:29,459 --> 00:22:31,624
မင်းသူနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား။

353
00:22:31,959 --> 00:22:33,416
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

354
00:22:33,792 --> 00:22:35,416
ငရဲကိုသွား! ရပ်လိုက်ပါ။

355
00:22:37,292 --> 00:22:38,958
မမကို အသက် 30 မှာသတ်ဖို့ပြောထားတယ်။

356
00:22:39,250 --> 00:22:40,041
အဲဒါကို မင်းလုပ်ဖူးလား။

357
00:22:40,209 --> 00:22:41,291
Ma'am 30th is devil!

358
00:22:41,834 --> 00:22:43,041
ပင့်ကူမိန်းမ။

359
00:22:43,500 --> 00:22:45,458
ငါက ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့လူပါ။

360
00:22:45,709 --> 00:22:47,791
ဒီလိုရယ်စရာကောင်းတာကို ကျွန်တော်လက်မခံနိုင်ဘူး။

361
00:22:47,959 --> 00:22:48,708
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

362
00:22:48,917 --> 00:22:50,708
ဆရာကြီး မကြောက်ဘူးလား။

363
00:22:50,959 --> 00:22:52,374
ဘယ်ဟုတ်မလဲ! သက်သာသွားပြီ။

364
00:22:52,667 --> 00:22:53,249
ငါသူမကိုအနိုင်ယူမယ်!

365
00:22:53,417 --> 00:22:54,791
မိုက်တယ်! မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

366
00:22:55,042 --> 00:22:56,583
ငါ့မှာ သတ္တိရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

367
00:22:56,792 --> 00:22:58,291
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောချင်တာ မေ့ပစ်လိုက်

368
00:22:58,542 --> 00:22:59,124
ဆရာကြီး

369
00:22:59,334 --> 00:23:01,749
မင်း သူ့အခန်းထဲကို ဝင်လိုက်ရုံပဲ။
ပြီးစေ

370
00:23:02,042 --> 00:23:02,916
ငါတို့ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားမယ်။

371
00:23:03,334 --> 00:23:04,499
ငါဘာလို့အရင်သွားတာလဲ...

372
00:23:16,709 --> 00:23:18,583
မင်းငါ့ကိုဖုံးကွယ်ထားမယ်လို့ပြောတယ်
ဒါကြောင့် နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

373
00:23:18,959 --> 00:23:19,708
တည်ငြိမ်သည်။

374
00:23:19,875 --> 00:23:21,749
ငါတို့မှာ လက်နက်တွေရှိတယ်။

375
00:23:22,084 --> 00:23:23,583
ငါတို့သူမကိုပစ်မယ်။

376
00:23:24,875 --> 00:23:26,416
မင်းလည်း ငါ့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

377
00:23:26,625 --> 00:23:27,499
မိုက်မနေပါနဲ့!

378
00:23:27,750 --> 00:23:29,583
မင်းမသေဘူး၊ မင်း ဒဏ်ရာပဲ ရလိမ့်မယ်။

379
00:23:34,084 --> 00:23:35,083
ခွေးမသားတို့!

380
00:23:37,542 --> 00:23:40,124
ရယူပါ! မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

381
00:23:40,334 --> 00:23:41,124
နားထောင်ပါ။

382
00:23:42,000 --> 00:23:43,624
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

383
00:23:45,042 --> 00:23:45,958
မူးမေ့လဲ?

384
00:23:46,167 --> 00:23:46,874
နွားကြီး၊ ကျားငယ်

385
00:23:49,125 --> 00:23:52,291
မင်းတို့အားလုံး အသုံးမကျဘူး။ ဒီလိုလုပ်ပါရစေ

386
00:24:01,750 --> 00:24:02,833
ဘာလဲ?

387
00:24:03,834 --> 00:24:05,333
မင်းက မူးမေ့တာကို အတုလုပ်ခဲ့တာလား။

388
00:24:06,584 --> 00:24:08,583
ဒါက နည်းဗျူဟာတစ်ခုပါ။

389
00:24:08,792 --> 00:24:10,499
အလွန်အသုံးဝင်သည်။

390
00:24:15,334 --> 00:24:16,499
ပေါက်ကြားမှု ဘယ်မှာလဲ။

391
00:24:18,000 --> 00:24:20,208
Asst သခင်၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။

392
00:24:21,334 --> 00:24:22,999
မကြောက်ပါနဲ့။

393
00:24:23,209 --> 00:24:25,124
သွေးထွက်တာကို တားနိုင်တယ်။

394
00:24:25,417 --> 00:24:26,583
ငါကိုယ်တိုင်

395
00:24:44,209 --> 00:24:45,624
လှတာမဟုတ်ဘူး။

396
00:24:45,834 --> 00:24:47,166
ဒါပေမယ့် ထူးခြားတယ်။

397
00:24:47,375 --> 00:24:49,583
ဤနေရာကို သင်နောက်ဆုံးတွင် သင်နှစ်သက်ပေမည်။

398
00:24:49,750 --> 00:24:50,749
ကောင်းသောညပါ!

399
00:24:55,292 --> 00:24:56,874
ဆရာကြီး...

400
00:24:57,250 --> 00:24:58,374
သူမသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

401
00:24:58,500 --> 00:24:59,333
ဟုတ်တယ်!

402
00:24:59,834 --> 00:25:01,333
သူမသည် တကယ့်နတ်ဆိုးကြီးပင်။

403
00:25:01,584 --> 00:25:04,249
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်!

404
00:25:05,500 --> 00:25:06,749
သခင်၊ ရပ်ပါ။

405
00:25:11,000 --> 00:25:14,833
မင်းက ဖြောင့်မတ်တဲ့သူ၊ သူရဲကောင်းပဲ။

406
00:25:15,000 --> 00:25:16,416
ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။

407
00:25:16,750 --> 00:25:17,958
သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်

408
00:25:18,209 --> 00:25:19,749
ပိုက်​ဆံ​တွေက မင်းအစ်​ကို​တွေ​ခေါင်း​ပေါ်တင်​​နေတယ်​

409
00:25:20,084 --> 00:25:21,624
အချိုရည်ဝယ်ရန် အားလုံးကို ပေးထားသည်။

410
00:25:23,042 --> 00:25:25,166
အသက် 30 နှစ်အရွယ် ဆရာမကြီးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

411
00:25:26,625 --> 00:25:28,374
ဆရာကြီး၊ သူက ရုပ်ရည်သိပ်မလှဘူး။

412
00:25:29,042 --> 00:25:30,333
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုကြိုက်တယ်!

413
00:25:36,125 --> 00:25:38,374
ပေါင်ကို တစ်ကြိမ်ထိုးရုံ၊
ဒါပေမယ့် အပေါက်တွေအများကြီးရှိတယ်။

414
00:25:38,709 --> 00:25:39,791
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

415
00:25:50,292 --> 00:25:52,708
ညီမလေး ဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

416
00:25:52,959 --> 00:25:54,291
မင်း ဒီဆင်းရဲတဲ့ရွာကို ပြေးခဲ့

417
00:25:54,500 --> 00:25:55,333
ဖော်ထုတ်ခိုင်းတယ်။

418
00:25:55,584 --> 00:25:57,833
မင်းရဲ့ တကယ့်ပုံရိပ်

419
00:25:58,209 --> 00:25:58,999
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

420
00:25:59,167 --> 00:26:00,041
သင်ကရော?

421
00:26:00,709 --> 00:26:02,166
လမ်းလျှောက်ချင်တယ်၊

422
00:26:03,584 --> 00:26:05,249
ဘုန်းကြီးအသက်ရှည်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

423
00:26:05,459 --> 00:26:07,291
သူ့အသားကို စားချင်သလား

424
00:26:07,792 --> 00:26:08,874
Granpa Buddha လုပ်လို့ရတယ်။

425
00:26:09,167 --> 00:26:10,208
ဤထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ပြောပါ။

426
00:26:10,500 --> 00:26:11,749
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

427
00:26:12,125 --> 00:26:12,916
ဝင်လာသည်!

428
00:26:13,125 --> 00:26:15,749
ပေါက်ကရ?
မင်းဘာလို့ တောင်ဝူယီကို လာတာလဲ။

429
00:26:16,000 --> 00:26:17,333
ဒါကို အရင်တုန်းက "Fingers Mountain" လို့ခေါ်တယ်။

430
00:26:17,500 --> 00:26:19,833
အဲဒါ ဒီမျောက်ထောင်ပဲ။

431
00:26:20,042 --> 00:26:21,624
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်က ဒီလိုပြောပါတယ်။
သူသည် လူသားဖြစ်လာလိမ့်မည်။

432
00:26:21,834 --> 00:26:24,333
သူ၏ ခြေဖဝါးပေါ်တွင် မွေးရာပါ အမှတ်အသား သုံးခုရှိသည်။

433
00:26:24,959 --> 00:26:27,208
ဘုန်းကြီးရှာလို့ရတယ်။
Monkey King ဘယ်မှာလဲ သိရင်

434
00:26:27,334 --> 00:26:30,291
ညီမလေး ထင်သေးလား။
ငါ မိုက်မဲနေတာလား ?

435
00:26:30,584 --> 00:26:32,749
မင်း ဒီမျောက်ကို မြင်ချင်ရုံပဲ။

436
00:26:33,459 --> 00:26:36,041
သူ့ကိုတွေ့ရင်တောင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

437
00:26:36,334 --> 00:26:39,124
ကွာခြားချက်က အဲဒါပါပဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ် နတ်ဘုရားလက်၌ အသေခံခဲ့သည်။

438
00:26:39,584 --> 00:26:42,083
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့လက်ထဲမှာပဲ သေဆုံးသွားတယ်။

439
00:26:42,459 --> 00:26:43,833
အကျိုးရှိမယ်။

440
00:26:44,084 --> 00:26:45,499
တစ်ဦးတည်းသောလူ

441
00:26:45,875 --> 00:26:47,249
အကြောင်းရင်းကို သိလား။

442
00:26:48,500 --> 00:26:49,583
မင်း ငါနဲ့ သူနဲ့ တိုက်ချင်နေတာလား။

443
00:26:53,042 --> 00:26:54,374
မျက်နှာအတုလို့ ထင်နေသလား။

444
00:26:58,000 --> 00:26:58,874
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

445
00:27:08,667 --> 00:27:10,708
မာရ်နတ်...!

446
00:27:21,250 --> 00:27:21,999
ဘာကိုမြင်တာလဲ။

447
00:27:22,250 --> 00:27:22,916
ဘာမှမဖြစ်

448
00:27:23,125 --> 00:27:23,791
မဟုတ်ဘူး!

449
00:27:24,042 --> 00:27:24,833
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

450
00:27:25,500 --> 00:27:26,499
ဇာချည်ချင်တယ်

451
00:27:36,459 --> 00:27:38,249
ရဟန်း၏ လျှို့ဝှက်ချက် ပေါက်ကြားခဲ့လျှင်

452
00:27:38,500 --> 00:27:39,708
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

453
00:27:41,584 --> 00:27:42,874
ထို့နောက် နတ်ဆိုးများအားလုံး Fingers Mountain တွင် စုဝေးကြသည်။

454
00:27:43,167 --> 00:27:44,999
အသက်ရှည်သော ရဟန်းတော်၏ အသားကို တောင်းယူပါ။

455
00:27:45,375 --> 00:27:48,041
ဒီအကြောင်းကို ဘုရင်ကြီးကို ပြောပြပါ။

456
00:27:48,375 --> 00:27:49,958
ငါတို့ကို ပေးတော်မူမည်။

457
00:27:54,500 --> 00:27:57,999
နွားတကောင်တောင် ပြောနေတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ နတ်ဆိုးတွေ အများကြီးပဲ။

458
00:27:58,292 --> 00:27:59,583
သွား...သွား

459
00:28:00,625 --> 00:28:02,499
ငါ အခု သွား ရင် ငါ သူရဲ ကောင် ပဲ ။

460
00:28:02,834 --> 00:28:04,333
မဟုတ်ပါ၊ ဆရာကြီးထံ တင်ပြပါ။

461
00:28:05,542 --> 00:28:06,874
ဆရာကြီး

462
00:28:07,250 --> 00:28:08,666
ဤတောင်ဟု ခေါ်သည်။

463
00:28:09,000 --> 00:28:09,958
အရင်တုန်းက လက်ညိုးတောင်တန်း

464
00:28:10,125 --> 00:28:12,041
အသက်ရှည်သော ရဟန်းတော်နှင့်
မျောက်ဘုရင်နဲ့တွေ့မယ်ဗျ။

465
00:28:12,375 --> 00:28:14,541
ငါ့နွားက ပြောနေတယ်။

466
00:28:14,834 --> 00:28:15,333
ထိုအရာနှစ်ခု

467
00:28:15,500 --> 00:28:18,333
ခြေထောက် ၈ ချောင်း ၊ ဦးခေါင်း...

468
00:28:20,250 --> 00:28:21,499
မင်းတို့နှစ်ယောက် မအိပ်ကြဘူးလား

469
00:28:21,750 --> 00:28:22,499
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

470
00:28:26,584 --> 00:28:27,333
ဪ

471
00:28:27,459 --> 00:28:29,583
ဝက်ကလေး နှစ်ကောင် မွေးတယ်။

472
00:28:29,750 --> 00:28:32,583
တစ်ယောက်က ခြေ ၈ ချောင်းရှိတယ်။

473
00:28:32,792 --> 00:28:34,791
တစ်ယောက်က ခေါင်းအရမ်းလေးတယ်။

474
00:28:35,042 --> 00:28:36,541
ဆရာကြီး၊ ငါတို့ ချမ်းသာနေပြီ။

475
00:28:36,834 --> 00:28:38,208
ငါတို့ ဓားပြတွေ မဖြစ်သင့်တော့ဘူး...

476
00:28:38,542 --> 00:28:39,333
ဝက်မမွေးဘူး။

477
00:28:39,584 --> 00:28:40,624
ဝက်မမွေးဘူးလား။

478
00:28:40,959 --> 00:28:43,166
ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်ထဲမှာ ပြောနေတာလား။

479
00:28:43,375 --> 00:28:45,374
အိုကေ ငါထွက်တော့မယ်၊ အနားယူပါ။

480
00:28:45,875 --> 00:28:46,666
ငါတို့ထွက်မယ်။

481
00:28:46,875 --> 00:28:47,916
ကောင်မလေးနှစ်ယောက် ဝေးဝေးကို လျှောက်သွားလိုက်

482
00:28:48,125 --> 00:28:48,833
မဟုတ်ဘူး!

483
00:28:49,417 --> 00:28:51,541
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာဖွေရန် အမိန့်ပေးမည်။

484
00:28:51,750 --> 00:28:53,874
မင်းတွေ့ချင်တဲ့ကောင်

485
00:28:54,250 --> 00:28:55,124
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ

486
00:28:56,625 --> 00:28:58,541
ကောင်းသောညပါ! သွား!

487
00:29:00,042 --> 00:29:01,999
သွား! သွား!

488
00:29:05,000 --> 00:29:06,208
ဒီတစ်ခါတော့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

489
00:29:06,417 --> 00:29:08,124
Jing Jing က ဘာလို့ တုံ့ပြန်မှု မရှိတာလဲ။

490
00:29:08,459 --> 00:29:10,041
ဤပုံသို့?

491
00:29:10,917 --> 00:29:11,708
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

492
00:29:16,625 --> 00:29:17,541
သွား!

493
00:29:25,167 --> 00:29:29,291
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့...ငါ့ကိုမသတ်နဲ့!

494
00:29:31,667 --> 00:29:33,249
မင်းနဲ့ပျော်ဖို့ပဲလိုတယ်။

495
00:29:33,709 --> 00:29:34,916
ကစားရတာကြိုက်လား။

496
00:29:35,417 --> 00:29:36,083
လာပျော်ကြပါ။

497
00:29:40,125 --> 00:29:41,124
ရယ်စရာလား။

498
00:29:41,292 --> 00:29:42,124
ဟုတ်တယ်!

499
00:29:42,375 --> 00:29:43,249
အိုကေ၊ ထပ်ကစားကြရအောင်

500
00:29:52,000 --> 00:29:52,999
ထပ်ကစားမလား။

501
00:29:53,417 --> 00:29:55,333
မကစားချင်ဘူး....

502
00:29:55,625 --> 00:29:56,916
ခြေသည်း ရှစ်ချောင်း ပါ တယ် လို့ ပြော တယ် ။

503
00:29:57,125 --> 00:29:58,208
မမှတ်မိဘူး...

504
00:29:59,000 --> 00:29:59,874
ဘာလဲ?

505
00:30:02,000 --> 00:30:03,958
မဟုတ်ဘူး!

506
00:30:04,167 --> 00:30:06,041
ငါ့ခေါင်းက ဒီလိုလား?

507
00:30:06,667 --> 00:30:08,249
ဟုတ်တယ်...! အို မဟုတ်ဘူး!

508
00:30:08,667 --> 00:30:11,374
သူမ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

509
00:30:14,792 --> 00:30:16,041
မဟုတ်သေးဘူးလား။

510
00:30:19,459 --> 00:30:20,249
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

511
00:30:20,417 --> 00:30:21,041
မရှိ

512
00:30:22,250 --> 00:30:23,124
ဘာကြောင့်လဲ?

513
00:30:24,417 --> 00:30:26,708
ငါ သူ့ကို စွဲလန်းစေမယ်။

514
00:30:27,000 --> 00:30:28,124
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လျှို့ဝှက်အေးဂျင့် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

515
00:30:32,917 --> 00:30:33,583
မင်္ဂလာပါ

516
00:30:33,792 --> 00:30:34,749
တစ္ဆေ!

517
00:30:35,959 --> 00:30:36,999
သွားကြည့်လိုက်ပါ။

518
00:30:37,917 --> 00:30:39,958
မင်းက သရဲတစ္ဆေလို့ ပြောတာ။

519
00:30:40,209 --> 00:30:41,541
အိုအချစ်ရေ!

520
00:30:43,459 --> 00:30:45,999
ဒီနားမှာ ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

521
00:30:46,209 --> 00:30:48,208
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

522
00:30:48,834 --> 00:30:49,916
မင်းက အရမ်းရက်စက်တယ်။

523
00:30:50,334 --> 00:30:51,166
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

524
00:30:51,959 --> 00:30:53,166
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော

525
00:31:01,792 --> 00:31:02,666
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

526
00:31:03,667 --> 00:31:05,749
ညက ရှည်လျားပြီး အိပ်ချင်စိတ်လည်း မရှိဘူး။

527
00:31:05,959 --> 00:31:07,958
ငါတစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ခဲ့တာ

528
00:31:08,209 --> 00:31:11,124
ဒါပေမယ့် Jing Jing မင်းလည်း အိပ်မပျော်ဘူးလား။

529
00:31:14,375 --> 00:31:17,499
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့ အိပ်လို့မရဘူး။

530
00:31:18,250 --> 00:31:20,666
Jing Jing ကြောင့်သာ။

531
00:31:21,042 --> 00:31:22,041
ငါ့ကို?

532
00:31:22,750 --> 00:31:25,083
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တုန်းက

533
00:31:25,292 --> 00:31:28,083
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ ထားလိုက်တယ်။
ငါ ဓားပြဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

534
00:31:28,209 --> 00:31:30,791
ငါ့ရဲ့ ရိုးသားမှုကိုပဲ ပြချင်တာ

535
00:31:31,000 --> 00:31:33,291
ငါ့အတိတ်ကို ငါမရင်ဆိုင်နိုင်ဘူး။

536
00:31:33,667 --> 00:31:34,666
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲလား။

537
00:31:36,375 --> 00:31:37,666
မင်းက မျောက်လား။

538
00:31:38,250 --> 00:31:39,249
မျောက်လား?

539
00:31:39,500 --> 00:31:40,249
မျောက်ဘုရင်

540
00:31:40,584 --> 00:31:41,416
မျောက်ဘုရင်?

541
00:31:41,584 --> 00:31:42,583
လူမျက်နှာနဲ့ အဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

542
00:31:42,709 --> 00:31:43,583
လူ့မျက်နှာ

543
00:31:43,875 --> 00:31:46,166
ငါ မင်းကို Skeleton Fire သုံးရမယ်။

544
00:31:47,209 --> 00:31:49,833
မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး မီးရှို့တော့မယ်။

545
00:31:50,084 --> 00:31:51,624
ဘာကြောင့်လဲ?

546
00:31:52,125 --> 00:31:53,083
ငါအမှားလုပ်မိသလား။

547
00:31:53,417 --> 00:31:55,333
ဘာကြောင့်လဲ?

548
00:31:58,209 --> 00:31:59,749
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မီးလောင်ဗုံးကိုသုံးတာလဲ။

549
00:31:59,959 --> 00:32:01,208
မုတ်ဆိတ်မွေးကို ဘာကြောင့် ရိတ်တာလဲ။

550
00:32:01,709 --> 00:32:02,583
မင်းက တခြားကောင်ပဲ။

551
00:32:02,917 --> 00:32:03,499
မုတ်ဆိတ်မွေးဘဲ

552
00:32:03,667 --> 00:32:04,291
တကယ်လား?

553
00:32:05,042 --> 00:32:06,458
မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

554
00:32:07,042 --> 00:32:08,833
ဓားပြအစား ပညာတတ်ဖြစ်ချင်လား။

555
00:32:09,209 --> 00:32:10,208
ငါဒီအကြောင်းစဉ်းစားပြီးပြီ။

556
00:32:10,459 --> 00:32:12,083
ပုံပြောင်းခြင်းကို ရပ်ပါ။

557
00:32:12,375 --> 00:32:14,333
ဓားပြဖြစ်ခြင်း။

558
00:32:14,625 --> 00:32:15,541
ကောင်းသောအလုပ်

559
00:32:16,167 --> 00:32:16,916
ငါသိတယ်။

560
00:32:17,125 --> 00:32:19,083
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

561
00:32:19,334 --> 00:32:21,041
မင်းက အဲဒီအရာနဲ့တူတယ်။

562
00:32:22,750 --> 00:32:23,708
အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

563
00:32:24,834 --> 00:32:27,624
Jing Jing က ငါ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ဘက်ကို ချစ်တယ်။

564
00:32:32,959 --> 00:32:36,291
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ရှိပြန်တယ်။

565
00:32:53,500 --> 00:32:55,124
မျောက်ဘုရင်၊ ထွက်လာ။

566
00:32:56,125 --> 00:32:57,416
မင်းကွာ မျောက်

567
00:32:57,625 --> 00:32:59,624
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်လို့ပြောတယ်
ကျွန်မအသက် 18 နှစ်

568
00:32:59,875 --> 00:33:00,958
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ ၃ နှစ်ရှိပြီ။

569
00:33:01,167 --> 00:33:01,999
မင်းထွက်လာတော့!

570
00:33:02,792 --> 00:33:04,624
ငါတို့ဘုရင်က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

571
00:33:04,917 --> 00:33:07,541
Miss Pak ပေးပါလို့ ပြောတယ်။
မင်းဒီကိုလာတဲ့အခါ

572
00:33:07,792 --> 00:33:09,833
Miss Pak ကိုလည်း အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်

573
00:33:09,917 --> 00:33:11,458
သူပျော်လို့မရဘူး

574
00:33:21,042 --> 00:33:23,041
နှစ် 500...

575
00:33:23,292 --> 00:33:25,749
နောက်ဆုံးတော့ အသက်ရှည်တဲ့ ဆရာတော်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

576
00:33:32,875 --> 00:33:34,749
ခြေဖဝါးပေါ်ရှိ ဆံပင်များကို ရိတ်ပစ်လိုက်သည်။

577
00:33:35,042 --> 00:33:37,458
ဘယ်တော့ပြန်ပေါက်မလဲမသိဘူး။

578
00:33:46,209 --> 00:33:49,541
shit! သူတို့အရင်လာ!

579
00:33:50,084 --> 00:33:52,541
အကြောင်းကြားရမယ်။

580
00:33:52,834 --> 00:33:54,124
ဒီအပြစ်မဲ့လူတွေ

581
00:34:16,417 --> 00:34:19,124
မင်း ရေတံခွန် လှိုဏ်ဂူကို ပြန်ရောက်ပြီလား။

582
00:34:19,334 --> 00:34:20,416
ရေတံခွန်ဂူ?

583
00:34:20,709 --> 00:34:21,541
သင်ဘယ်သူလဲ?

584
00:34:21,792 --> 00:34:23,249
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

585
00:34:23,834 --> 00:34:27,583
မင်းကိုဘယ်သူမှဒီကိုလာမပို့ဘူး။
မင်းကိုယ်တိုင် ဒီကိုလာ

586
00:34:28,084 --> 00:34:31,458
t သည်သင်၏အိမ်ကိုလွမ်းဆွတ်ဖို့ပုံမှန်ပါပဲ။

587
00:34:32,417 --> 00:34:33,291
ငါ့ကိုမစော်ကားနဲ့!

588
00:34:33,459 --> 00:34:36,416
ငါ့အိမ်က တောင်ဝူယီမှာ

589
00:34:36,667 --> 00:34:37,833
မင်းအမှားလုပ်မိပြီ၊
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

590
00:34:38,167 --> 00:34:40,916
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး။

591
00:34:43,917 --> 00:34:46,333
သွားရမှာပေါ့ ဆရာကြီး၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ကျနေမယ်။

592
00:34:46,584 --> 00:34:47,083
သွားမလား? မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

593
00:34:47,334 --> 00:34:48,499
ဓားပြတိုက်!

594
00:34:48,709 --> 00:34:49,666
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ဝံ့တာလဲ။

595
00:34:49,917 --> 00:34:50,916
ငါတို့ လုယက်သွား!

596
00:34:51,167 --> 00:34:52,249
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

597
00:34:56,500 --> 00:35:02,041
လုယက်သွား...

598
00:35:03,750 --> 00:35:04,499
ဘာလဲ?

599
00:35:04,709 --> 00:35:05,624
တစ်ဦးတည်းသောသားကိုလုယက်

600
00:35:05,834 --> 00:35:07,208
ငါ့မှာ ခြေထောက်မရှိဘူး။ ဘာလုပ်မလဲ?

601
00:35:13,417 --> 00:35:14,666
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

602
00:35:14,875 --> 00:35:16,666
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ ရိတ်ထားတဲ့ မျက်နှာကို မင်း မနာလိုဘူးလား။

603
00:35:17,250 --> 00:35:18,583
ကောင်းပါတယ်။

604
00:35:18,959 --> 00:35:19,833
ဟုတ်တယ်...

605
00:35:20,042 --> 00:35:20,958
မနာလို! မင်းတို့တွေ...

606
00:35:21,209 --> 00:35:22,333
တိတ်တိတ်!

607
00:35:25,292 --> 00:35:26,833
စပျစ်သီးလား?

608
00:35:32,709 --> 00:35:34,166
အရှင်ဘုရား၊ စပျစ်သီးကို ဆေးကြောပါ။

609
00:35:34,334 --> 00:35:34,791
ထွက်သွားပါ။

610
00:35:35,042 --> 00:35:35,499
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

611
00:35:35,542 --> 00:35:36,333
ထွက်သွား!

612
00:35:40,167 --> 00:35:41,083
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

613
00:35:44,542 --> 00:35:46,791
ငါက မင်းဒီကိုယူလာတဲ့ စပျစ်သီးပါ။

614
00:35:47,334 --> 00:35:48,416
မင်းက စပျစ်သီးလား?

615
00:35:49,667 --> 00:35:51,541
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဖွား Ada လား။

616
00:35:52,292 --> 00:35:53,499
အဖွား Ada ကဘာလဲ။

617
00:35:54,375 --> 00:35:55,333
အသိမရှိတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

618
00:35:55,584 --> 00:35:57,124
ငါက မသေနိုင်တဲ့ အဘိုး ဗုဒ္ဓပါ။

619
00:35:57,334 --> 00:35:59,083
ငါ့ကိုယ်ငါ စပျစ်သီးအဖြစ်ပြောင်းပြီး မင်းကိုကယ်တင်ခဲ့တယ်။

620
00:35:59,875 --> 00:36:03,124
မင်းက ငါ့စပျစ်သီးကို ခိုးတယ်။
ပြီးတော့ အဖွားပြောတာကို တားတယ်။

621
00:36:03,459 --> 00:36:05,249
အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်စလုံးသည် နတ်ဆိုးများဖြစ်သည်။

622
00:36:05,792 --> 00:36:06,791
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်

623
00:36:07,125 --> 00:36:09,374
မင်းငါ့ရဲ့ Magic Mirror ကိုသုံးလို့ရတယ်။

624
00:36:09,709 --> 00:36:10,999
မင်းအမေရဲ့မှန်ကို ငါသုံးတယ်။

625
00:36:11,209 --> 00:36:11,874
ပြော! နားထောင်ပါ။

626
00:36:12,209 --> 00:36:12,916
ငါ့စပျစ်သီးကို ခိုးသွားပြီလား

627
00:36:13,209 --> 00:36:13,958
မဟုတ်ဘူး!

628
00:36:14,167 --> 00:36:15,583
ငါ့စပျစ်သီးဘယ်မှာလဲ၊

629
00:36:15,875 --> 00:36:16,416
ငါက မင်းရဲ့ စပျစ်သီးပါ။

630
00:36:16,667 --> 00:36:17,583
ပိုကျယ်တယ်!

631
00:36:18,042 --> 00:36:19,458
ငါ မင်းရဲ့ စပျစ်သီးပါ။

632
00:36:19,750 --> 00:36:22,416
မင်းဘာလို့ ပန်းသီးမဟုတ်တာလဲ။

633
00:36:22,834 --> 00:36:23,791
နားထောင်ပါ။

634
00:36:24,459 --> 00:36:25,583
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူလို့မရဘူးလို့ မင်းမထင်သင့်ဘူး။

635
00:36:26,042 --> 00:36:27,416
အပြစ်မဲ့သူတွေကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

636
00:36:27,667 --> 00:36:28,416
ထွက်သွား!

637
00:36:28,834 --> 00:36:30,083
မင်း အပြင်းအထန် နာကျင်လိမ့်မယ်။

638
00:36:32,917 --> 00:36:33,958
ဂျင်ဂျင်!

639
00:36:34,250 --> 00:36:35,124
မင်းရဲ့မုတ်ဆိတ်မွေးတွေက အရမ်းလှတယ်။

640
00:36:35,375 --> 00:36:36,333
တကယ်လား?

641
00:36:37,125 --> 00:36:38,499
ဘာကြောင့် ဒီလောက် ဆူညံနေတာလဲ။

642
00:36:38,875 --> 00:36:40,666
စပျစ်သီးကို ရိုက်နှက်ရုံပါပဲ။

643
00:36:42,709 --> 00:36:44,958
စပျစ်သီးကို ဘယ်သူရိုက်မှာလဲ

644
00:36:46,000 --> 00:36:47,249
ထမင်းစားချိန်။

645
00:36:48,209 --> 00:36:49,374
ထမင်းစားချိန်

646
00:36:49,625 --> 00:36:50,374
အရမ်းကောင်းတယ်။

647
00:36:50,625 --> 00:36:51,374
မိုက်တယ်?

648
00:36:51,625 --> 00:36:53,958
လှပတဲ့လ။ ရအောင်...

649
00:36:55,292 --> 00:36:57,499
မွန်း? မမြင်ရဘူး။

650
00:36:57,834 --> 00:37:00,416
လကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ မြင်နိုင်သလား။

651
00:37:00,709 --> 00:37:02,791
မမှောင်သေးဘူး၊
လဆိုတာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

652
00:37:03,250 --> 00:37:04,083
ပြောပါ...

653
00:37:07,834 --> 00:37:10,624
ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူလဲ...!

654
00:37:10,834 --> 00:37:11,833
ငရဲက ဘယ်သူလဲ?

655
00:37:12,209 --> 00:37:12,958
စပျစ်သီး ဖြစ်သွားတယ်။

656
00:37:13,125 --> 00:37:13,833
မင်းဘယ်မှာလဲ

657
00:37:14,125 --> 00:37:15,291
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီထဲမှာ

658
00:37:16,250 --> 00:37:17,624
စပျစ်သီးကြီး။

659
00:37:17,834 --> 00:37:19,583
အဲဒါ မင်းအတွက်။ ငါမင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ်!

660
00:37:20,500 --> 00:37:21,958
မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

661
00:37:22,125 --> 00:37:22,708
မင်းက ငါ့ကို အခုယုံလား။

662
00:37:22,875 --> 00:37:23,999
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

663
00:37:25,000 --> 00:37:26,874
ငါတို့ဒီမှာ နတ်ဆိုးဘာလို့ရှိတာလဲ။

664
00:37:27,167 --> 00:37:30,458
လူမိုက်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

665
00:37:30,709 --> 00:37:34,583
ဒီနတ်ဆိုးတွေက စောင့်နေတယ်။
ဘုန်းကြီးအသက်ရှည်ရန်

666
00:37:34,792 --> 00:37:36,499
အသက်ရှည် ဘုန်းကြီးလား?

667
00:37:39,084 --> 00:37:42,249
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၅၀၀၊
မျောက်ဘုရင်ကို နတ်ဘုရားများက ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

668
00:37:42,500 --> 00:37:44,416
ဆရာတော် သက်တော် ရာကျော် ဆရာတော်က သူ့ကို ကယ်တင် ချင် တယ်။

669
00:37:44,709 --> 00:37:45,458
သူသည် မျောက်၏ အသက်ကို ဖလှယ်ခဲ့သည်။

670
00:37:45,667 --> 00:37:48,166
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့

671
00:37:48,375 --> 00:37:50,416
ဒီမျောက်က ကောင်းလိမ့်မယ်လို့ သူမျှော်လင့်တယ်။

672
00:37:50,625 --> 00:37:52,166
အဘယ့်ကြောင့် အသက်ရှည်ပါသနည်း

673
00:37:52,417 --> 00:37:53,166
ပေါ်လာဖို့ လိုသလား။

674
00:37:54,375 --> 00:37:57,624
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တယ်။

675
00:37:57,875 --> 00:38:00,208
ထို့ကြောင့် အိန္ဒိယသို့သွားကာ ကျမ်းဂန်များရယူရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

676
00:38:00,417 --> 00:38:02,916
လူတွေကို ကောင်းကျိုးပြုမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

677
00:38:03,209 --> 00:38:06,166
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့သည် သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို အထင်ကြီးခဲ့ကြသည်။

678
00:38:06,500 --> 00:38:07,958
ကောင်းကင်က ဧကရာဇ်မြင်တယ်။

679
00:38:08,167 --> 00:38:10,333
သူသည် မျောက်အား ပြန်လည်ရှင်သန်ရန် အခွင့်အရေးပေးခဲ့သည်။

680
00:38:10,542 --> 00:38:12,416
သခင်က စီစဉ်ပေးတယ်။
တပည့်သည် ဤအရပ်၌ ဆီးကြို၏။

681
00:38:12,667 --> 00:38:14,791
ထို့နောက် အနောက်ဘက်သို့ ခရီးကို ပြီးသွားနိုင်သည်။

682
00:38:15,834 --> 00:38:17,749
ကဲ ဘာလို့လဲ သိလား။
ဤနေရာတွင် နတ်ဆိုးများစွာရှိသည်။

683
00:38:17,917 --> 00:38:18,874
ရပြီ။

684
00:38:21,000 --> 00:38:22,999
အဲဒီတော့ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ရှိတယ်။

685
00:38:23,334 --> 00:38:24,416
အိပ်မက်

686
00:38:24,667 --> 00:38:27,791
မှောင်မဲနေတဲ့ ဧရိယာထဲမှာ

687
00:38:28,209 --> 00:38:30,666
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မျက်လုံးတစ်စုံ

688
00:38:30,959 --> 00:38:32,499
ငါ့ကိုကြည့်

689
00:38:32,834 --> 00:38:34,833
ငါ့ကိုအရှက်ရစေ

690
00:38:35,084 --> 00:38:36,083
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့အိပ်မက်ထဲက မျက်လုံးတွေနဲ့တူတယ်။

691
00:38:36,250 --> 00:38:38,458
တခါတရံ မျက်နှာနီရဲလာသည်။

692
00:38:38,750 --> 00:38:40,499
ငါ ဒီည နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာ။

693
00:38:40,667 --> 00:38:43,458
ဟုတ်တယ်! မင်း ဒီည နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာ။

694
00:38:43,709 --> 00:38:45,624
ဒီမှာ မျက်လှည့်အိတ် နှစ်လုံး၊
နှင့် မမြင်နိုင်သောစတစ်ကာအချို့

695
00:38:45,834 --> 00:38:48,041
မင်း မမြင်ရဘူး။
တစ်​ခုခုကို သင့်​ခန္ဓာကိုယ်​မှာ ကပ်​ထားရင်​

696
00:38:48,292 --> 00:38:50,458
မသိတဲ့အခါ သူ့ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

697
00:38:50,667 --> 00:38:52,374
ငါ မင်းကို နောက်ကွယ်ကနေ ဖုံးကွယ်ထားမယ်။

698
00:38:53,042 --> 00:38:54,624
ဒါက ငါ့လိုင်း။

699
00:38:54,834 --> 00:38:55,708
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

700
00:38:56,125 --> 00:38:57,124
သူ့အတွက်

701
00:38:58,250 --> 00:39:01,541
ကူညီပါရစေ။

702
00:39:01,834 --> 00:39:03,791
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! မင်းက ငါ့ညီကောင်းပဲ။

703
00:39:04,000 --> 00:39:05,124
ညီအကို အားလုံးကို လာပြောပါ။

704
00:39:05,417 --> 00:39:06,166
မှော်စတစ်ကာတစ်ခုစီပေးပါ။

705
00:39:06,334 --> 00:39:07,916
မှော်အိတ်ကို ယူဖို့ ပြန်သွားလိုက်တယ်။

706
00:39:08,292 --> 00:39:09,124
ထို့နောက် နတ်ဆိုးအားလုံးကို ဖမ်းနိုင်သည်

707
00:39:09,417 --> 00:39:10,166
ပြဿနာမရှိပါ။

708
00:39:10,334 --> 00:39:11,124
ကောင်းတယ်အစ်ကို

709
00:39:14,000 --> 00:39:15,249
ဒီနေ့ မင်းမျက်လုံးတွေ...

710
00:39:15,417 --> 00:39:16,124
ဆွဲဆောင်မှုရှိသလား။

711
00:39:16,292 --> 00:39:17,124
ဟုတ်ကဲ့

712
00:39:22,209 --> 00:39:24,208
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

713
00:39:38,292 --> 00:39:40,083
သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။

714
00:39:41,000 --> 00:39:41,874
ဘာလုပ်မလဲ?

715
00:39:42,042 --> 00:39:43,499
အဲဒါ ဆရာကြီးရဲ့ အမိန့်ပဲ။

716
00:39:43,792 --> 00:39:44,874
မင်း ခဏစောင့်

717
00:39:45,084 --> 00:39:45,874
Asst ဆရာကြီး

718
00:39:49,500 --> 00:39:50,583
ဆရာကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

719
00:39:50,917 --> 00:39:51,708
သွားတော့

720
00:39:58,667 --> 00:39:59,874
မမြင်နိုင်သောစတစ်ကာ

721
00:40:00,334 --> 00:40:02,041
သွား...

722
00:40:07,000 --> 00:40:07,541
နှမ

723
00:40:07,959 --> 00:40:08,833
အိုကေ....

724
00:40:09,084 --> 00:40:10,999
တိတ်တိတ်လေးနေပြီး သူတို့လိုချင်တာကို ကြည့်ရအောင်

725
00:40:24,084 --> 00:40:25,916
ညီမလေး သောက်ပါ

726
00:40:40,042 --> 00:40:41,541
ညီမလည်း သောက်တယ်။

727
00:40:48,375 --> 00:40:49,291
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

728
00:40:50,417 --> 00:40:52,374
မူးနေတယ်။ အိပ်ချင်တယ်

729
00:40:53,334 --> 00:40:54,916
မကြောက်ပါနဲ့။ ငါတို့ မမြင်ရဘူး။

730
00:40:55,084 --> 00:40:57,666
အများကြီးမသောက်သင့်ပါဘူး။
မသောက်နိုင်ရင်

731
00:41:18,084 --> 00:41:19,333
ငါတို့ မမြင်ရဘူး။

732
00:41:19,834 --> 00:41:20,833
တစ်ချိန်လုံး ဘာမှမမြင်ရဘူး။

733
00:41:21,250 --> 00:41:21,916
အိုကေ။

734
00:41:26,875 --> 00:41:28,208
ဆရာကြီး မလာသေးဘူး။

735
00:41:28,417 --> 00:41:29,291
ဟုတ်ကဲ့

736
00:41:29,625 --> 00:41:30,916
ကြက်ကင်ရှိတယ် မဟုတ်လား။

737
00:41:40,875 --> 00:41:42,999
ဆရာကြီး! တောက်လောင်နေတယ်။

738
00:41:44,417 --> 00:41:45,249
အဝတ်မပါပါနှင့်။

739
00:42:35,417 --> 00:42:36,916
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ! လူမိုက်!

740
00:42:37,084 --> 00:42:38,291
အဲလိုဖြစ်ဖို့မလိုဘူးလား?

741
00:42:38,500 --> 00:42:40,124
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ ငါ့ကိုပြန်ဆပ်ပါ။

742
00:42:40,292 --> 00:42:41,083
မင်းဆီက ပိုက်ဆံ ဘယ်တုန်းက ချေးတာလဲ။

743
00:42:41,334 --> 00:42:42,124
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။

744
00:42:42,584 --> 00:42:43,416
ငါ မင်းကို ပေးရမှာလား။

745
00:42:43,584 --> 00:42:44,291
မမှတ်မိဘူးလား?

746
00:42:44,959 --> 00:42:45,874
မဟုတ်ဘူး....

747
00:42:47,125 --> 00:42:48,124
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

748
00:42:48,292 --> 00:42:49,249
ဆောရီး

749
00:43:10,959 --> 00:43:12,291
ပြန်ဆပ်သင့်တယ်။

750
00:43:12,542 --> 00:43:13,916
အဲလိုဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

751
00:43:14,167 --> 00:43:14,958
ငါ့ကို ပြန်ပေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်လိုက်မယ်။

752
00:43:15,417 --> 00:43:17,083
ငါမင်းကို ပြီးခဲ့တဲ့လက ပြန်ပေးခဲ့တယ်။

753
00:43:17,292 --> 00:43:20,166
တကယ်လား? ဟုတ်တယ်၊

754
00:43:20,542 --> 00:43:22,541
မင်းအသက်ကြီးပြီ။ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

755
00:43:23,709 --> 00:43:25,833
မေ့လိုက်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့အပြစ်ပါ။

756
00:43:26,500 --> 00:43:28,458
ဖြတ်! ဖြတ်!

757
00:43:29,125 --> 00:43:32,041
အဲဒါက ဘာမှထက် zxa ပိုကောင်းပါတယ်။

758
00:43:32,250 --> 00:43:33,499
သူနဲ့ တိုက်ပါ။ အစ်ကိုတို့!

759
00:43:33,709 --> 00:43:34,374
အစ်ကိုတို့ သွားကြရအောင်။

760
00:43:34,750 --> 00:43:35,499
ဟုတ်တယ်!

761
00:43:38,500 --> 00:43:40,416
နတ်ဆိုးတွေ ထွက်လာကြ။

762
00:43:43,209 --> 00:43:44,583
Magic Bag ဘယ်မှာလဲ

763
00:43:45,167 --> 00:43:48,541
Magic Bag က ဒီမှာပါ ။
သူတို့က မင်းကို ဘောင်ခတ်ချင်တယ်။

764
00:43:49,459 --> 00:43:51,666
သစ္စာဖောက် မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်လား။

765
00:43:55,375 --> 00:43:56,791
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

766
00:43:57,042 --> 00:43:58,291
ငါမင်းကို တစ်နေ့ သစ္စာဖောက်မယ်။

767
00:43:58,709 --> 00:43:59,708
တကယ်လား?

768
00:44:00,000 --> 00:44:00,999
ဟုတ်တယ်!

769
00:44:04,917 --> 00:44:07,041
နတ်ဆိုးအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်။

770
00:44:07,417 --> 00:44:08,541
အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ချွတ်လို့ရပြီ

771
00:44:12,500 --> 00:44:15,374
ဆရာကြီး၊ တကယ်ရှိသေးတယ်။
Asst နဲ့မှားတယ်။ ဆရာကြီး

772
00:44:15,584 --> 00:44:17,624
ဒီကောင်က ဘာမှလုပ်ချင်စိတ်မရှိ။
ငါသူ့ကိုတောင်းရင်တောင်

773
00:44:17,834 --> 00:44:19,624
အခု မြန်မြန် ဝန်ခံတယ်။
တစ်ခုခု မှားနေရမယ်။

774
00:44:19,959 --> 00:44:20,666
သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

775
00:44:20,834 --> 00:44:21,708
ဟုတ်တယ်!

776
00:44:23,834 --> 00:44:24,999
သွားခွင့်ပြုပါ...

777
00:44:25,917 --> 00:44:26,666
သွားပါရစေ

778
00:44:26,959 --> 00:44:27,958
ပါးစပ်ပိတ်ထား

779
00:44:28,584 --> 00:44:30,124
သွားပါရစေ

780
00:44:30,334 --> 00:44:31,749
ဒူးထောက်ချလိုက်တယ်။

781
00:44:32,209 --> 00:44:35,166
မင်း ခွေးမသား၊
ဒီည မင်းကို ငါသတ်မယ်။

782
00:44:36,000 --> 00:44:36,791
ကောင်းပြီ!

783
00:44:37,334 --> 00:44:38,708
မင်း သူ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

784
00:44:38,875 --> 00:44:41,958
သူသည် နတ်ဆိုးနှစ်ပါးစလုံး၏ စွဲလန်းမှုကို ခံရသည်။

785
00:44:43,042 --> 00:44:43,749
သွားပါရစေ

786
00:44:43,959 --> 00:44:45,458
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါ့ဆရာကို ငါပြောမယ်။

787
00:44:45,625 --> 00:44:47,041
တိတ်တိတ်!

788
00:44:49,459 --> 00:44:50,416
Wong Choi

789
00:44:50,917 --> 00:44:53,458
မင်းကိုက်တဲ့ကြိုးက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

790
00:44:53,667 --> 00:44:54,166
သူစိမ်း

791
00:44:54,375 --> 00:44:56,916
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ Magic Bag အတွက် ကြိုးတစ်ချောင်းဖြစ်သည်။

792
00:44:59,709 --> 00:45:00,624
ခွေးမသား

793
00:45:00,917 --> 00:45:03,624
မင်းဒီကိုဘယ်လိုလာရဲတာလဲ။

794
00:45:05,709 --> 00:45:06,583
ဒီကိုလာပါ!

795
00:45:07,000 --> 00:45:08,958
လူဝင်စား မျောက်ဘုရင် မင်းကို ငါသတ်မယ်။

796
00:45:09,125 --> 00:45:10,958
ထိုအခါ အသက်ရှည်သော ရဟန်းကို မတွေ့ရ။

797
00:45:11,625 --> 00:45:12,458
ဘာလဲ?

798
00:45:13,042 --> 00:45:13,916
သူက မျောက်ဘုရင်လား။

799
00:45:15,584 --> 00:45:16,624
မင်းက မျောက်ဘုရင်လို့ ပြောပါ။

800
00:45:16,875 --> 00:45:18,291
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

801
00:45:18,625 --> 00:45:19,333
သူက မျောက်ဘုရင် မဟုတ်ဘူး။

802
00:45:19,709 --> 00:45:21,083
ငါ့အရိုးစုမီးကိုတောင် မခံနိုင်ဘူး။

803
00:45:21,375 --> 00:45:22,333
သူက မျောက်ဘုရင် မဟုတ်ဘူး။

804
00:45:22,584 --> 00:45:23,624
shit!

805
00:45:23,834 --> 00:45:25,249
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို သင်ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။

806
00:45:25,417 --> 00:45:26,166
တကယ်လား?

807
00:45:26,334 --> 00:45:27,541
ဒီဘက်

808
00:45:28,000 --> 00:45:29,416
မင်းတကယ် နတ်သမီးလား?

809
00:45:29,792 --> 00:45:30,708
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

810
00:45:31,292 --> 00:45:32,583
မင်းအရမ်းတော်တာပဲ...

811
00:45:33,750 --> 00:45:35,541
သည်းမခံနိုင်ဘူးထင်လား။
မင်းရဲ့ Skeleton Fire လား။

812
00:45:35,917 --> 00:45:37,124
ငါ့ကိုထပ်မီးရှို့ပါ။

813
00:45:37,334 --> 00:45:38,041
လေးနက်သလား?

814
00:45:38,667 --> 00:45:39,499
မိုက်တယ်!

815
00:45:42,292 --> 00:45:44,458
ငါမကြောက်ဘူး! မြင်လား?

816
00:45:44,834 --> 00:45:45,916
ဟုတ်တယ်!

817
00:45:50,584 --> 00:45:52,958
မင်းကြိုက်ရင် ငါ့လက်ကို မီးရှို့လို့ရတယ်။

818
00:45:53,750 --> 00:45:55,374
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

819
00:45:56,709 --> 00:45:58,833
ငါ့လက်ကို မလောင်ဘူးလား။

820
00:46:05,667 --> 00:46:06,708
ပူလောင်ခြင်း။

821
00:46:10,459 --> 00:46:12,083
လက်ကတော့ OK တုန်းပဲ။

822
00:46:13,667 --> 00:46:14,499
လွှတ်လိုက်ပါ။

823
00:46:15,542 --> 00:46:16,999
အခု မင်းသိလား ငါက အရမ်းတော်တယ်။

824
00:46:17,250 --> 00:46:18,041
လက်မြှောက်!

825
00:46:18,209 --> 00:46:20,374
ငါ့ညီနဲ့ နတ်သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

826
00:46:20,625 --> 00:46:21,374
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

827
00:46:21,667 --> 00:46:22,916
ငါ မင်းကို ကလဲ့စားချေမယ့် တစ်နေ့

828
00:46:23,417 --> 00:46:24,958
နတ်သမီးတောင် မဖြောင့်မတ်ဘူး။

829
00:46:25,250 --> 00:46:25,874
မေးနေစရာ မလိုပါဘူး။

830
00:46:26,000 --> 00:46:27,874
ငါ့ညီတွေလည်း ရှိရမယ်။

831
00:46:28,417 --> 00:46:29,999
ဟုတ်တယ်! ဆရာကြီး!

832
00:46:30,834 --> 00:46:33,041
ခွေးမသားတို့!

833
00:46:33,875 --> 00:46:35,083
မင်းက အကြင်နာမဲ့သူလား။

834
00:46:35,584 --> 00:46:36,624
မနေ့ညက မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

835
00:46:38,084 --> 00:46:39,249
အဲဒါ မျောက်ဘုရင်

836
00:46:39,667 --> 00:46:41,124
အစ်မက အိမ်ထောင်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကြောင့်

837
00:46:41,834 --> 00:46:42,666
ငါ့ကို?

838
00:46:45,125 --> 00:46:46,166
Joker ကိုရယူပါ။

839
00:46:46,334 --> 00:46:47,083
သွား!

840
00:46:47,459 --> 00:46:48,291
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

841
00:46:48,792 --> 00:46:50,249
ဆရာကြီး သွားတော့

842
00:46:59,542 --> 00:47:01,083
ငါ့ညီကို မသတ်နဲ့။

843
00:47:23,625 --> 00:47:24,499
ဆရာကြီး

844
00:47:31,625 --> 00:47:33,166
Blindy၊ ငါဒီမှာရှိတယ်၊ ကြောက်စရာမလိုဘူး။

845
00:47:36,625 --> 00:47:37,374
တောင်းပန်ပါတယ် Blindy!

846
00:47:37,625 --> 00:47:38,624
မင်း အမှားလုပ်မိပြီ။

847
00:47:39,042 --> 00:47:40,208
မင်းငါ့ကို အပြစ်မတင်ဘူးလား။

848
00:47:41,542 --> 00:47:43,374
ငါ့တစ်သက်လုံးသိတယ်။

849
00:47:43,709 --> 00:47:45,166
ငါက မျက်မမြင်...

850
00:47:46,209 --> 00:47:50,041
ဒါပေမယ့် ငါမင်းရဲ့နောက်လိုက်ဖြစ်ရတာမှန်တယ်။

851
00:47:53,709 --> 00:47:55,291
မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ!

852
00:47:59,500 --> 00:48:00,458
မင်းငရဲကိုသွား

853
00:48:00,750 --> 00:48:01,583
မင်းသူ့ကိုသတ်လို့မရဘူး

854
00:48:01,834 --> 00:48:02,666
မင်း သူ့ကို ကူညီတုန်းပဲ။

855
00:48:02,917 --> 00:48:03,874
သူ့ကို အားကိုးချင်သလိုလို
အသက်ရှည်သော ရဟန်း

856
00:48:04,709 --> 00:48:05,624
သူ့ကို Spider's Web Cave သို့ ပြန်ခေါ်သွားပါ။

857
00:48:09,750 --> 00:48:10,541
နှမ

858
00:48:11,625 --> 00:48:14,666
လူတစ်ဦးတည်းသာ အကျိုးရှိနိုင်သည်။

859
00:48:15,125 --> 00:48:16,708
ဒါကို မင်းတကယ်မသိပါဘူး။

860
00:48:17,542 --> 00:48:19,416
မင်းဘာမှ ရဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုထိခိုက်ရင်

861
00:48:19,792 --> 00:48:20,791
မင်းလက်ဖဝါးကိုကြည့်ပါ။

862
00:48:22,542 --> 00:48:23,374
မုဆိုးမ အမည်းရောင်။

863
00:48:25,417 --> 00:48:26,999
မင်းငါ့လက်နက်နဲ့ အဆိပ်ခတ်ခံရတယ်။

864
00:48:27,209 --> 00:48:28,541
7 ရက်အတွင်းသေလိမ့်မည်။

865
00:48:28,875 --> 00:48:30,291
ငါ့ဆေးကို မရရင်၊

866
00:48:31,500 --> 00:48:33,124
ညီမလေး ဒီလိုမလုပ်ရဲတော့ဘူး။

867
00:48:33,417 --> 00:48:34,208
ပျောက်!

868
00:48:38,042 --> 00:48:39,999
မင်းနောက်ဆုံးတော့ နောင်တရတယ်။

869
00:48:40,167 --> 00:48:42,624
မဟုတ်ဘူး! ပြင်းထန်တဲ့ အရာတစ်ခု ရောက်လာတယ်။

870
00:48:44,375 --> 00:48:45,124
ထွက်သွားပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

871
00:48:47,375 --> 00:48:48,291
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

872
00:48:48,500 --> 00:48:49,291
မဟုတ်ဘူး!...

873
00:48:53,917 --> 00:48:55,291
King Bull လာပြီလား?

874
00:48:55,792 --> 00:48:58,916
King Bull?

875
00:49:05,084 --> 00:49:06,124
ဒီမှာသေချင်ယောင်ဆောင်နေသလား။

876
00:49:06,375 --> 00:49:06,958
ငါလည်း...

877
00:49:09,750 --> 00:49:10,874
ဘီလူး

878
00:49:21,625 --> 00:49:22,791
ဘဘ ဗုဒ္ဓ

879
00:49:23,459 --> 00:49:25,041
အသက်ရှည်သော ရဟန်းအား အကျွန်ုပ်အား ပေးပါ။

880
00:49:25,292 --> 00:49:26,124
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေလိမ့်မယ်။

881
00:49:26,459 --> 00:49:27,083
ငါတို့မှာ စကားပြောစရာမရှိဘူး။

882
00:49:27,250 --> 00:49:28,666
မင်းက မျောက်ဘုရင်ကို ရှာနေတာလား။

883
00:49:29,375 --> 00:49:30,999
ငါ့ညီ မျောက်ဘုရင်လား။

884
00:49:31,625 --> 00:49:32,624
သူဘယ်မှာလဲ

885
00:49:33,875 --> 00:49:34,624
ဒီဘီလူး

886
00:49:34,959 --> 00:49:36,208
မျောက်ဘုရင်ရဲ့ညီ

887
00:49:36,459 --> 00:49:37,708
ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

888
00:49:38,042 --> 00:49:39,458
ငါက မင်း Bro

889
00:49:39,792 --> 00:49:41,124
လူဝင်စား မျောက်ဘုရင်

890
00:49:42,209 --> 00:49:42,833
သင်?

891
00:49:43,125 --> 00:49:43,791
ဟုတ်တယ်...

892
00:49:44,084 --> 00:49:45,083
ဟုတ်တယ်! အဲဒါ ငါပဲ။

893
00:49:45,209 --> 00:49:47,624
ငါ မင်းကို ဖောက်ပြန်တဲ့သူကို သတ်ပစ်မယ်။

894
00:49:51,959 --> 00:49:53,999
မင်းနာမည်ကိုပြောပါ စုန်း။

895
00:49:54,709 --> 00:49:55,833
ငါက Spider Devil ရဲ့ Boney M ပါ။

896
00:49:56,167 --> 00:49:57,041
ပင့်ကူမိန်းမ

897
00:49:57,417 --> 00:50:00,333
ရှေးကာလ၌ သင်၏သခင်ကို ငါသိ၏။

898
00:50:00,709 --> 00:50:02,583
မင်းဘယ်မှာလဲ။

899
00:50:03,084 --> 00:50:04,874
မင်းနဲ့ငါက ကိစ္စမရှိဘူး...

900
00:50:05,292 --> 00:50:06,249
ပြောင်းလဲ...

901
00:50:10,042 --> 00:50:12,374
သတ်တော့မယ်။

902
00:50:12,834 --> 00:50:13,874
ငါ့လမ်းကို မည်းစေသောသူ၊

903
00:50:14,584 --> 00:50:15,916
ငါ့ရဲ့ White Bone Whip ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

904
00:50:39,542 --> 00:50:40,041
ပြောင်း!

905
00:50:42,000 --> 00:50:42,916
Dragon Heavenly Silk

906
00:50:54,917 --> 00:50:55,958
သွား!

907
00:50:57,125 --> 00:50:58,708
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

908
00:51:42,917 --> 00:51:44,499
Blindy၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

909
00:51:45,292 --> 00:51:47,124
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

910
00:51:47,625 --> 00:51:48,708
မင်းကို ငါလေးစားတယ်။

911
00:51:51,500 --> 00:51:53,291
မသွားပါနဲ့...

912
00:51:54,834 --> 00:51:56,999
မင်းမှာ ဘယ်လိုမှော်ပညာရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြည့်ရအောင်

913
00:51:57,667 --> 00:51:58,874
King Bull Go

914
00:52:08,792 --> 00:52:09,916
ငါ့ရဲ့ ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားက နာကျင်တယ်။

915
00:52:10,125 --> 00:52:12,041
မပျောက်ခင် နောက်ထပ်နှစ်တစ်ရာ

916
00:52:15,667 --> 00:52:18,041
ထလော့

917
00:52:22,292 --> 00:52:23,499
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

918
00:52:25,375 --> 00:52:27,249
ဆရာကြီး မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

919
00:52:28,125 --> 00:52:29,124
ဒါဘယ်နေရာလဲ

920
00:52:29,500 --> 00:52:30,541
Spider Web Cave ၊

921
00:52:32,334 --> 00:52:33,374
Spider Web Cave?

922
00:52:33,542 --> 00:52:34,374
ဟုတ်တယ်!

923
00:52:34,625 --> 00:52:36,958
ငါက Spider Devil ရဲ့ တပည့် Spider Woman ပါ။

924
00:52:37,292 --> 00:52:38,333
ဒါက Spider Web Cave ပါ။

925
00:52:39,417 --> 00:52:41,208
Spider Web Cave?

926
00:52:41,542 --> 00:52:42,708
သွားကြရအောင်! မျောက်

927
00:52:43,125 --> 00:52:43,833
ဟေ့ မင်းရူးသွားပြီ

928
00:52:44,125 --> 00:52:45,999
ငါက မင်းရဲ့ဆရာကြီး မျောက်။

929
00:52:46,250 --> 00:52:47,124
ရူးနေတယ်။

930
00:52:47,334 --> 00:52:48,583
မင်း လိမ်နေတာလား။

931
00:52:48,959 --> 00:52:49,833
အဲဒါကို မင်း ဝန်ခံပြီးပြီ။

932
00:52:50,125 --> 00:52:51,124
မင်းက မျောက်ဘုရင်

933
00:52:51,292 --> 00:52:51,791
သွား!

934
00:52:52,084 --> 00:52:52,791
တစ်ကြိမ်လောက် စမတ်ကျပါစေ။

935
00:52:53,042 --> 00:52:54,083
ဟန်ဆောင်ခိုင်းတယ်။

936
00:52:54,334 --> 00:52:56,374
Magic Mirror ကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို ပြပါ။

937
00:52:57,167 --> 00:52:58,083
မျက်လှည့်ကြေးမုံ?

938
00:53:06,334 --> 00:53:08,166
မြင်နိုင်သလား။

939
00:53:08,417 --> 00:53:09,249
ဟုတ်ကဲ့

940
00:53:09,459 --> 00:53:10,208
ရှင်းမလား။

941
00:53:11,917 --> 00:53:12,874
ငါ့ကိုလှည့်စားပါ။

942
00:53:13,209 --> 00:53:14,916
ဒါက Magic Mirror မဟုတ်ဘူး။

943
00:53:15,667 --> 00:53:17,999
ဝက်!

944
00:53:18,667 --> 00:53:20,708
ညီမလေး သနားပါနော်။

945
00:53:21,584 --> 00:53:22,666
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

946
00:53:23,209 --> 00:53:25,624
ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်မယ်လို့ အာမခံပါတယ်။

947
00:53:25,959 --> 00:53:26,916
ဒီတစ်ခါ ငါ့စကား

948
00:53:27,375 --> 00:53:29,041
ဆရာကြီး!

949
00:53:29,250 --> 00:53:30,583
ဆရာကြီး! မျောက်ရောက်ပြီ။

950
00:53:32,042 --> 00:53:34,749
ဘုန်းကြီးဘယ်မှာလဲ၊

951
00:53:36,834 --> 00:53:38,833
နားလည်မှု လွဲနေတာပါ လူတိုင်း

952
00:53:39,209 --> 00:53:40,208
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

953
00:53:40,542 --> 00:53:41,499
လျှို့ဝှက်စွာ ပြောပြပါရစေ

954
00:53:41,834 --> 00:53:42,791
မျောက်နှစ်ဖွား၊
ဒါပေမယ့် ငါက မျောက်ဘုရင်မဟုတ်ဘူး။

955
00:53:43,084 --> 00:53:43,708
အချိန်ဖြုန်း!

956
00:53:44,084 --> 00:53:45,208
ငါ့မှာ Magic Mirror နဲ့ အရာအားလုံးရှိတယ်။

957
00:53:45,542 --> 00:53:46,583
မင်းငါ့ကိုမှန်ကိုသုံးလို့ရတယ်။

958
00:53:46,834 --> 00:53:47,708
မှန်အတု

959
00:53:47,959 --> 00:53:48,791
မှန်အတုကို မင်းဘယ်လိုသုံးရဲတာလဲ။

960
00:53:49,084 --> 00:53:50,083
ကဲ! ဂိမ်းကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

961
00:53:50,792 --> 00:53:51,958
ငါက မျောက်ဘုရင်ဆိုရင်

962
00:53:52,209 --> 00:53:53,583
ငါဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ
မင်းငါ့လက်ကိုကိုက်ဖို့လား။

963
00:53:54,000 --> 00:53:54,541
ကောင်းကင်ကို ခုန်ဆင်းနိုင်ခဲ့တယ်။

964
00:53:54,750 --> 00:53:56,624
ပြီးရင် ခေါင်းကို ငုံထားလိုက်ပါ။

965
00:53:57,042 --> 00:53:57,874
မင်းဖြစ်မလာဘူး
မျောက်ဘုရင် မဖြစ်သေး

966
00:53:58,125 --> 00:53:59,458
အဲဒီအချိန်မှာ မင်း မိုက်လိမ့်မယ်။

967
00:54:01,084 --> 00:54:02,249
ဘာလဲ ညီမလေး။

968
00:54:02,834 --> 00:54:03,874
အသည်းကွဲလား?

969
00:54:04,584 --> 00:54:05,499
မရှိ

970
00:54:05,875 --> 00:54:06,874
မဟုတ်ဘူး?

971
00:54:08,709 --> 00:54:10,833
ဒီလူကို ငါထပ်ပြီး နာကျင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

972
00:54:12,334 --> 00:54:13,333
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။

973
00:54:14,709 --> 00:54:16,458
ညီမလေး၊ ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

974
00:54:17,417 --> 00:54:19,374
ပြီးရင် သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

975
00:54:20,125 --> 00:54:21,208
သူ့ကိုသတ်ပါ။

976
00:54:21,959 --> 00:54:23,499
မတွေ့ချင်ဘူးလား
အသက်ရှည်တဲ့ ရဟန်းလား?

977
00:54:24,084 --> 00:54:26,541
ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်မထင်ဘူး။

978
00:54:32,750 --> 00:54:34,166
မတိကျဘူး...

979
00:54:34,334 --> 00:54:35,208
ဓားပေး။

980
00:54:37,459 --> 00:54:39,208
ပေးပါ! နားလည်သည်။

981
00:54:40,084 --> 00:54:41,083
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

982
00:54:43,542 --> 00:54:44,916
မင်း ငါ့ပေါင်တစ်ခြမ်းကို လှီးဖြတ်လိုက်ပြီ။

983
00:54:45,084 --> 00:54:45,833
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

984
00:54:46,000 --> 00:54:47,124
ဘေလ်ပေးပြီး ပြန်ပေးပါ့မယ်

985
00:54:47,292 --> 00:54:48,208
ကြိုဆိုပါတယ်။

986
00:54:48,459 --> 00:54:49,541
မင်းကိုငါသတ်မယ်!

987
00:54:53,167 --> 00:54:55,833
စျေးပေါပေါ၊ မင်းအဲဒီမျောက်ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

988
00:54:56,084 --> 00:54:57,458
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

989
00:55:13,875 --> 00:55:14,791
အဆင်ပြေရဲ့လား

990
00:55:19,750 --> 00:55:22,666
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတုန်းပဲ။

991
00:55:23,334 --> 00:55:26,333
ထာဝရချစ်နေမယ်။

992
00:55:32,250 --> 00:55:33,333
သူတို့က အပြင်မှာ

993
00:55:33,542 --> 00:55:34,624
ဒီတံခါးက သူတို့ကို ပိတ်ဆို့နိုင်သလား။

994
00:55:34,917 --> 00:55:37,249
ဤတံခါးသည် မပြိုကွဲနိုင်သော သံမဏိဖြင့် အရူးဖြစ်သည်။

995
00:55:40,584 --> 00:55:41,333
ဘေးနားရပ်ပါ။

996
00:55:44,875 --> 00:55:47,499
ညီမလေး မှတ်မိလား။
အတိတ်က မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံခဲ့လဲ။

997
00:55:47,959 --> 00:55:49,791
သူက မင်းကို လှည့်စားတယ်၊ မင်းကို လက်မထပ်ဘူး။

998
00:55:50,084 --> 00:55:51,666
မင်းနဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကောင်းခဲ့တယ်။
Chilian Immortal

999
00:55:51,959 --> 00:55:52,874
သူ ပျက်သွားတယ်။

1000
00:55:53,167 --> 00:55:54,124
သူ အခု ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1001
00:55:54,334 --> 00:55:55,083
သူ့ပုံနဲ့သူ ပြန်သွားတဲ့အခါ

1002
00:55:55,375 --> 00:55:56,249
သူ မင်းကို ထားခဲ့မယ်။

1003
00:55:56,500 --> 00:55:57,624
ပြီးပြီလား။ ခွေးမသား!

1004
00:55:57,875 --> 00:55:59,416
မင်းကွာ မျောက်၊
မင်း ငါ့ကို ခွေးမလို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။

1005
00:55:59,834 --> 00:56:00,874
ခွေးမသား၊ ငါ့ကို ငေါက်ပါ။

1006
00:56:01,625 --> 00:56:03,499
အတွင်းထဲမှာ ပုန်းဖို့ လုံခြုံတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

1007
00:56:03,750 --> 00:56:05,083
ဒီည လပြည့်နေ့

1008
00:56:05,375 --> 00:56:06,708
သူမသည်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1009
00:56:10,542 --> 00:56:12,166
မကြောက်ပါဘူး ခွေးမသား

1010
00:56:19,167 --> 00:56:20,041
ဘာလဲ?

1011
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
ဤနေရာတွင် တောင်ကုန်းများနှင့် လိုဏ်ဂူများစွာရှိသည်။

1012
00:56:23,167 --> 00:56:24,749
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
Spider Web Cave က ဘယ်မှာလဲ။

1013
00:56:24,959 --> 00:56:25,999
ဟုတ်တယ်...

1014
00:56:26,250 --> 00:56:29,624
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ပိုးကောင်တွေထက် ရှာပါ!

1015
00:57:01,292 --> 00:57:02,999
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1016
00:57:03,417 --> 00:57:05,916
အထဲမှာရော ဘယ်လိုလဲ။ သင်နေကောင်းလား?

1017
00:57:06,334 --> 00:57:07,583
ဟုတ်ပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1018
00:57:07,834 --> 00:57:09,083
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။

1019
00:57:11,250 --> 00:57:12,874
Jing Jing က အရမ်းလှနေသေးတယ်။

1020
00:57:13,250 --> 00:57:14,624
ငါအရမ်းချောတယ်။

1021
00:57:14,875 --> 00:57:16,124
ငါတို့က အရမ်းကြည့်ကောင်းတုန်းပဲ။

1022
00:57:16,375 --> 00:57:17,749
ထမင်းစားချိန်၊ ၃၀ ရက်နေ့

1023
00:57:22,250 --> 00:57:23,624
ကူညီပါ...

1024
00:57:24,375 --> 00:57:25,333
ဖုတ်ကောင်!

1025
00:57:25,500 --> 00:57:26,166
တံခါးဖွင့်!

1026
00:57:26,375 --> 00:57:26,833
ငါဖွင့်လို့မရဘူး။

1027
00:57:27,167 --> 00:57:28,208
သူမကို နမ်းပါ၊ အသက်ကို ရှူပါ။

1028
00:57:29,125 --> 00:57:30,708
ဖြစ်ရင် ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

1029
00:57:32,792 --> 00:57:33,791
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1030
00:57:35,375 --> 00:57:37,333
ညီမလေး မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး

1031
00:57:37,459 --> 00:57:38,208
တကယ်လား?

1032
00:57:39,625 --> 00:57:41,624
လှုပ်ရင် မင်းလည်ပင်းကို ငါချိုးမယ်။

1033
00:57:43,250 --> 00:57:45,249
သော့ပေးပါ။ သူ့ကို သော့ခတ်ထားပါ။

1034
00:57:46,417 --> 00:57:47,916
မင်း အထဲကို ဝင်ချင်လား။

1035
00:57:48,250 --> 00:57:49,083
အခု မင်းသွားလို့ရပြီ။

1036
00:57:51,584 --> 00:57:52,791
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1037
00:58:07,459 --> 00:58:09,791
လက်စားချေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1038
00:58:12,584 --> 00:58:14,374
ကျွန်ုပ်၏အကြံပြုချက်များကို နားထောင်ပါ။

1039
00:58:15,459 --> 00:58:17,208
မင်းငါ့ကိုရိုက်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်နှာကို မထိနဲ့...

1040
00:58:21,334 --> 00:58:23,333
ငါ့ကြက်ကိုရိုက်တာ ရပ်လိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးပဲ။

1041
00:58:23,792 --> 00:58:25,541
ကြက်မ 30 ရှိတယ်။

1042
00:58:30,500 --> 00:58:31,499
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1043
00:58:41,250 --> 00:58:43,124
နမ်းပြီးရင် ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ မရှိဘူး။

1044
00:58:43,334 --> 00:58:44,124
သော့ခတ်မထားပါနဲ့။

1045
00:58:47,584 --> 00:58:49,416
အိုကေ၊ မင်း တံခါးဖွင့်ဖို့ ငြင်းဆိုလို့လား။

1046
00:58:49,917 --> 00:58:50,958
ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။

1047
00:58:51,334 --> 00:58:54,166
မင်းချစ်သူကို မုဒိမ်းကျင့်ပြီးသတ်မယ်။

1048
00:58:58,292 --> 00:58:59,124
တစ်မျိုး

1049
00:59:09,459 --> 00:59:10,249
နှစ်ယောက်

1050
00:59:13,834 --> 00:59:14,666
ငါနားလည်တယ်။

1051
00:59:19,584 --> 00:59:20,541
သုံး

1052
00:59:24,459 --> 00:59:26,124
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မှော်ပညာ

1053
00:59:36,000 --> 00:59:36,833
သွား!

1054
00:59:45,334 --> 00:59:46,416
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1055
00:59:47,084 --> 00:59:48,458
ငါခဏလေးပဲ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1056
00:59:49,459 --> 00:59:50,624
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1057
00:59:50,959 --> 00:59:52,499
မင်းက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ တုန်လှုပ်နေသလား

1058
00:59:53,334 --> 00:59:54,208
ဟုတ်ကဲ့

1059
00:59:55,917 --> 00:59:57,041
အိုဘုရား။

1060
01:00:20,542 --> 01:00:22,499
နတ်ဆိုးမဟုတ်ရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

1061
01:00:32,084 --> 01:00:33,666
မင်းအဆိပ်သင့်တယ်။

1062
01:00:35,209 --> 01:00:37,291
မကုရင်သေမယ်။

1063
01:00:37,709 --> 01:00:38,958
သက်သာသွားရင်တောင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1064
01:00:39,500 --> 01:00:41,666
အသက်ရှည်ခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
စိတ်မချမ်းသာရင်

1065
01:00:42,167 --> 01:00:45,666
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရက်တွေက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
မင်းပျော်ရင်

1066
01:00:47,500 --> 01:00:48,791
ငါမင်းကိုပြောရင် ငါက မျောက်ဘုရင်ပါ။

1067
01:00:49,042 --> 01:00:50,124
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

1068
01:00:50,875 --> 01:00:52,124
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1069
01:00:52,959 --> 01:00:54,416
ငါသူမဟုတ်ဘူး။

1070
01:00:55,042 --> 01:00:56,041
ဒါက မှော်မှန်တစ်ခုပါ။

1071
01:00:56,292 --> 01:00:57,208
သုံးသင့်တယ်။

1072
01:00:57,584 --> 01:00:58,874
မင်းက သူမဟုတ်ဘူး တကယ်လား?

1073
01:00:59,667 --> 01:01:00,666
မမရယ်

1074
01:01:01,417 --> 01:01:02,916
မင်းကို ငါသတ်မှာကို မကြောက်ဘူးလား။

1075
01:01:03,459 --> 01:01:06,166
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

1076
01:01:07,167 --> 01:01:09,374
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းငါ့ကိုမကြည့်​ချင်​ဘူး​လေ။

1077
01:01:10,125 --> 01:01:12,333
တခြားအကြောင်းတွေ တွေးနေတုန်း

1078
01:01:14,500 --> 01:01:16,458
မင်းကို သတ်ချင်တယ်

1079
01:01:17,125 --> 01:01:19,416
မင်းအသက်ရှည်တာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1080
01:01:19,667 --> 01:01:21,291
မပျော်ခဲ့ရင်

1081
01:02:13,000 --> 01:02:13,791
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

1082
01:02:14,042 --> 01:02:14,999
ဟုတ်ကဲ့ လိုက်မယ်။

1083
01:02:26,167 --> 01:02:28,416
shit! ဒီကြိုးကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1084
01:02:28,792 --> 01:02:29,833
လုပ်ပါရစေ။

1085
01:02:39,084 --> 01:02:41,749
တောင်းပန်ပါတယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1086
01:02:42,250 --> 01:02:43,416
မင်း အဲဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်တယ်။

1087
01:02:43,750 --> 01:02:45,083
ဒါကြောင့် ငါ မင်းနဲ့ လုပ်ချင်တယ်

1088
01:02:45,459 --> 01:02:46,749
ငါသည် ဖြောင့်မတ်သောသူ မဟုတ်သော်လည်း၊

1089
01:02:47,084 --> 01:02:48,374
သူများတွေဆီက အခွင့်ကောင်းမယူဘူး။

1090
01:02:49,417 --> 01:02:50,833
နေ့ခင်းဘက်တွေမှာ လုပ်လေ့မရှိပါဘူး။

1091
01:02:51,584 --> 01:02:53,124
ညအထိစောင့်ရအောင်

1092
01:02:59,834 --> 01:03:01,791
ညောင်းလိုက်တာ

1093
01:03:02,250 --> 01:03:04,083
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1094
01:03:05,084 --> 01:03:06,208
ယခုမှစ၍

1095
01:03:06,709 --> 01:03:08,083
ငါမင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

1096
01:03:19,667 --> 01:03:20,249
မင်းသူ့ကိုရနိုင်မလား။

1097
01:03:20,500 --> 01:03:20,916
မရှိ

1098
01:03:20,959 --> 01:03:21,749
ဆက်သွားပါ။

1099
01:03:45,542 --> 01:03:47,374
မင်းကွာ!

1100
01:03:47,750 --> 01:03:50,166
အရမ်းလှနေတယ်။

1101
01:03:50,375 --> 01:03:52,958
ဒါပေမယ့် ဒီလိုရုပ်ဆိုးတဲ့လူနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1102
01:03:59,250 --> 01:03:59,874
၃၀ ရက်နေ့

1103
01:03:59,917 --> 01:04:00,916
တိတ်တိတ်!

1104
01:04:01,959 --> 01:04:03,999
ကိုယ်ဝန်မရှိရင် သတ်ပစ်မယ်။

1105
01:04:05,500 --> 01:04:06,124
ကျေးဇူးပါ။

1106
01:04:06,292 --> 01:04:07,374
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။

1107
01:04:08,959 --> 01:04:09,916
ပြောပါ...

1108
01:04:10,209 --> 01:04:10,708
ကလေးကို မပြောနဲ့

1109
01:04:10,959 --> 01:04:13,416
မင်းက သူ့အဖေပဲ။

1110
01:04:14,834 --> 01:04:15,624
ငါဘာဖြစ်သင့်လဲ?

1111
01:04:15,792 --> 01:04:16,749
သူ့မိန်းမပျို

1112
01:04:17,167 --> 01:04:18,916
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ ငါက အပျိုမဖြစ်နိုင်ဘူး!

1113
01:04:19,625 --> 01:04:20,624
ငါတို့သူ့ကိုတက်စေတယ်။

1114
01:04:20,834 --> 01:04:23,166
အပျိုလား မသိ
ယောက်ျား သို့မဟုတ် မိန်းမ

1115
01:04:23,875 --> 01:04:24,541
မှန်တယ်။

1116
01:04:28,167 --> 01:04:30,541
မင်းနဲ့တူတဲ့လူကို ငါတွေ့တယ်။

1117
01:04:42,542 --> 01:04:43,499
မင်းလား။

1118
01:04:46,167 --> 01:04:48,916
မင်းသိချင်လား။
ဘုန်းကြီးဘယ်မှာလဲ၊

1119
01:04:51,292 --> 01:04:52,166
ဟုတ်တယ်၊

1120
01:04:52,917 --> 01:04:54,249
လုပ်ရင် ပြန်မတိုက်ပါနဲ့။

1121
01:04:58,167 --> 01:05:00,708
အသားအတွက် ပေးဆောင်ရမယ်။
အသက်ရှည်သော ရဟန်း

1122
01:05:00,917 --> 01:05:01,874
တန်တယ်!

1123
01:05:04,375 --> 01:05:06,541
Jing Jing အတွက် ဆေးပေးရင်

1124
01:05:06,792 --> 01:05:08,041
ငါပြောမယ်။
ဘုန်းကြီးဘယ်မှာလဲ။

1125
01:05:09,084 --> 01:05:10,624
မင်း ဒီခွေးမအတွက်ပဲ လုပ်တာပါ။

1126
01:05:12,042 --> 01:05:13,833
ကြိုက်တယ်။

1127
01:05:20,000 --> 01:05:21,624
အိမ်ထောင်မကျခင်

1128
01:05:24,042 --> 01:05:25,916
အပျိုကြီးက မင်းကို နမ်းနေတယ်။

1129
01:05:33,250 --> 01:05:35,291
ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန်သွားကြရအောင်

1130
01:05:41,792 --> 01:05:43,749
အချစ်ကြောင့်လား။

1131
01:05:44,542 --> 01:05:50,041
မင်းကြိုက်ရင် ငါ့မျက်နှာပျက်သွားနိုင်တယ်။

1132
01:05:55,834 --> 01:05:57,208
မြန်မြန်လုပ်၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ကယ်ချင်လား။

1133
01:05:57,500 --> 01:05:58,541
ငါလုပ်ပါရစေ။

1134
01:06:09,000 --> 01:06:09,749
ဂျိုကာ

1135
01:06:09,959 --> 01:06:11,749
ဒါကို အစ်မ မခံနိုင်တော့ဘူး။
မင်းရှေ့ဆက်သွား!

1136
01:06:12,084 --> 01:06:14,083
ထားပါတော့ဗျာ…

1137
01:06:24,750 --> 01:06:25,666
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1138
01:06:32,209 --> 01:06:33,666
လူတိုင်းက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။

1139
01:06:37,334 --> 01:06:40,249
ပြီးရင် ဗုဒ္ဓဂူကို ရောက်မယ်။
ဒီတောင်ကိုတက်

1140
01:06:42,750 --> 01:06:45,708
ဟင့်အင်း။

1141
01:06:46,709 --> 01:06:48,083
ဂျင်ဂျင်!

1142
01:06:49,250 --> 01:06:51,374
ဂျင်ဂျင်!

1143
01:06:57,250 --> 01:06:59,124
သူမကို ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1144
01:06:59,750 --> 01:07:00,749
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှာဖွေမှာလဲ။

1145
01:07:00,917 --> 01:07:02,083
ဂျင်ဂျင်

1146
01:07:02,375 --> 01:07:04,166
သူမ အဆိပ်သင့်ပြီး သေသွားခဲ့ပြီ
ချောက်ကမ်းပါးကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1147
01:07:06,709 --> 01:07:08,916
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

1148
01:07:09,375 --> 01:07:10,333
မင်းငါ့ကို အိပ်ခွင့်မပေးသင့်ဘူး။
တစ်ညလုံး

1149
01:07:10,667 --> 01:07:11,374
ငါဒီကိုအမြန်ဆုံးလာသင့်တယ်။

1150
01:07:11,542 --> 01:07:12,374
မြင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်သင့်တယ်။

1151
01:07:12,709 --> 01:07:13,374
ငါတို့ ပိုမြန်နိုင်တယ်!

1152
01:07:13,542 --> 01:07:14,749
ငါမင်းကိုမပြောဘူး။
ဘုန်းကြီးဘယ်မှာလဲ။

1153
01:07:15,084 --> 01:07:15,958
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။

1154
01:07:17,125 --> 01:07:18,624
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်ဖို့ ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။

1155
01:07:21,875 --> 01:07:22,624
ဘာလဲ?

1156
01:07:22,792 --> 01:07:25,583
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
Boney M သည် ချောက်ကမ်းပါးအောက်တွင် မေ့လဲသွားသည်။

1157
01:07:25,917 --> 01:07:27,374
ဘဘ ဗုဒ္ဓ ကွယ်လွန်သွားပြီ

1158
01:07:29,709 --> 01:07:30,833
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ကူညီနေတာ။

1159
01:07:33,042 --> 01:07:33,958
ဝင်သွား!

1160
01:07:36,209 --> 01:07:36,791
မင်းငါ့ကိုမပြောရင်

1161
01:07:37,000 --> 01:07:38,291
မင်း အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

1162
01:07:41,542 --> 01:07:42,374
ငါမင်းစကားနားမထောင်ဘူး။

1163
01:07:48,000 --> 01:07:51,333
မြေပြင်က သိပ်မခက်ဘူး။

1164
01:07:54,625 --> 01:07:57,499
တန်ခိုးကြီး နတ်ဆိုး၊ ထူးကဲသော စွမ်းအင်။

1165
01:07:58,834 --> 01:07:59,916
မင်းဒဏ်ရာကို ငါကုပေးမယ်။

1166
01:08:00,167 --> 01:08:02,666
မင်းငါ့ကို လှိုဏ်ဂူဆီ ခေါ်သွားရမယ်။
လူ့ဇာတိခံယူသောမျောက်

1167
01:08:03,042 --> 01:08:04,083
အသက်ရှည်သော ဆရာတော်ကို တွေ့ရမည်။
အနှေးနှင့်အမြန်

1168
01:08:04,250 --> 01:08:06,333
အသားကိုလည်း စားလို့ရတယ်။
အသက်ရှည်သော ရဟန်း

1169
01:08:06,709 --> 01:08:08,999
သို့မဟုတ် သင်သည် နာကျင်စွာသေလိမ့်မည်။

1170
01:08:14,250 --> 01:08:15,916
ငါ လိုက်လာရမယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတူးရရင်တောင်

1171
01:08:20,250 --> 01:08:23,083
အချိန်နဲ့ နေရာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လှုပ်ရှားနိုင်တယ်။
လ၏တန်ခိုးနှင့်

1172
01:08:26,959 --> 01:08:28,166
ဘာလဲ?

1173
01:08:45,500 --> 01:08:48,041
ဒါက အိန္ဒိယဘာသာစကားပါ။

1174
01:08:50,042 --> 01:08:51,916
ပန်ဒိုရာသေတ္တာ

1175
01:08:54,334 --> 01:08:56,208
ကျန်ရစ်ခဲ့သော ရတနာ
Spider Web Devil?

1176
01:09:26,375 --> 01:09:26,999
ဂူထဲကို ခေါ်သွားပါ။

1177
01:09:30,959 --> 01:09:32,124
ဝမ်းဗိုက်က ဘာကြောင့် နာကျင်နေရတာလဲ။

1178
01:09:32,375 --> 01:09:33,333
လာမှာလား။

1179
01:09:34,709 --> 01:09:35,749
ငါဘယ်မှာလဲ။

1180
01:09:36,000 --> 01:09:36,791
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် ထောင်ချောက်များ ရှိသနည်း။

1181
01:09:37,084 --> 01:09:38,249
စိုစွတ်စွတ်စိုလာသည်။

1182
01:10:18,209 --> 01:10:20,208
ကြိုဆိုပါတယ် ငါတို့ဘုရင်။

1183
01:10:31,750 --> 01:10:33,208
သေတာပဲ! သရဲတစ္ဆေတွေ့ဖူးတယ်။

1184
01:10:35,292 --> 01:10:36,749
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1185
01:10:38,084 --> 01:10:38,999
အသက်ရှည်ပါစေ ဆရာတော်ကို ချစ်တယ်။

1186
01:10:39,167 --> 01:10:40,916
ဒါကြောင့် မင်းကိုပျော်အောင် ငါကစားတယ်။

1187
01:10:41,250 --> 01:10:41,958
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1188
01:10:42,250 --> 01:10:43,249
ကလေးမွေးဖို့ ကူညီပေးနေတယ်

1189
01:10:44,334 --> 01:10:45,416
ခေါင်းက ထွက်လာတယ်!

1190
01:10:45,917 --> 01:10:47,416
တစ်ကယ်တော့ ငါဘာမှ ခံစားချက်မရှိဘူး။

1191
01:10:47,584 --> 01:10:48,458
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1192
01:10:48,792 --> 01:10:49,833
ဒါ ငါ့ဒူးပဲ။

1193
01:10:50,125 --> 01:10:51,166
ဒီတော့ ဆံပင်မရှိဘူး။

1194
01:10:51,792 --> 01:10:52,541
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

1195
01:10:53,209 --> 01:10:54,541
မြန်မြန်ကွယ်

1196
01:10:59,667 --> 01:11:00,708
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။

1197
01:11:01,125 --> 01:11:02,541
ငါလည်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။

1198
01:11:02,792 --> 01:11:03,874
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ!

1199
01:11:15,000 --> 01:11:16,124
နတ်သမီး

1200
01:11:17,625 --> 01:11:20,208
မျောက်ဘုရင်၊
သင်သည် ကြီးလေးသောပြစ်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။

1201
01:11:20,500 --> 01:11:23,916
မင်းမှားမှန်း မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1202
01:11:24,209 --> 01:11:25,249
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ

1203
01:11:25,542 --> 01:11:28,791
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၅၀၀၊
အရှင်ဘုရား သက်တော် ရှည်စေသော ရဟန်းတော်

1204
01:11:29,000 --> 01:11:30,333
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ သူ့အသက်

1205
01:11:30,584 --> 01:11:31,916
ကောင်းကင် ဧကရာဇ် က ဒီလို စီစဉ် ခဲ့ သည်

1206
01:11:32,209 --> 01:11:34,166
နှစ် 500 ပြီးနောက် သင် ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့သည်။

1207
01:11:34,500 --> 01:11:36,291
မင်းရဲ့သခင်လိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1208
01:11:36,667 --> 01:11:37,666
သူတပါးကို ကယ်တင်ဖို့ အနစ်နာခံမှုတွေ လုပ်တယ်။

1209
01:11:37,834 --> 01:11:40,083
အရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ အပြစ်တွေကို ရှင်းဖို့၊

1210
01:11:40,375 --> 01:11:42,374
ရွှေလက်စွပ်ကို ဝတ်ဆင်သင့်ပါတယ်။
သင့်ခေါင်းပေါ်မှာ

1211
01:11:42,667 --> 01:11:43,833
မင်းအပြစ်ကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။

1212
01:11:44,084 --> 01:11:46,999
ဒါဆိုရင် သင်ဖြစ်လာမှာပါ။
စူပါမျောက်ဘုရင်

1213
01:11:47,417 --> 01:11:50,291
မင်းတာဝန်ယူမယ်။
အနောက်ဘက်၌ ကျမ်းဂန်များ ဆည်းပူးရန်၊

1214
01:11:50,542 --> 01:11:51,541
သမိုင်းကို ပြန်ရေးပါ။

1215
01:11:51,792 --> 01:11:54,208
လူ့ဘဝတွင် အရာခပ်သိမ်းသည် ထိုအချိန်၌ ဖြစ်၏။
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။

1216
01:11:54,417 --> 01:11:56,874
မင်းမှာ ဆန္ဒတွေ မရှိတော့ဘူး။

1217
01:11:57,084 --> 01:11:59,041
မြတ်စွာဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုးကွယ်ပါ။

1218
01:11:59,417 --> 01:12:01,916
မင်းက မျောက်ဘုရင်အဖြစ် မပြောင်းသေးဘူး။

1219
01:12:02,209 --> 01:12:03,291
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ဒီကောင်နဲ့ မတွေ့ဘူးကွ

1220
01:12:03,500 --> 01:12:05,208
ဘယ်သူက မင်းကို မွေးရာပါ အမှတ် (၃) ပေးတာလဲ။

1221
01:12:05,542 --> 01:12:06,666
သူ့ကိုတွေ့ပြီးနောက်

1222
01:12:07,000 --> 01:12:08,916
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

1223
01:12:11,334 --> 01:12:12,541
ငါနဲ့စကားပြောနေတာလား?

1224
01:12:13,334 --> 01:12:14,916
မထင်ပါဘူး။

1225
01:12:15,667 --> 01:12:17,874
မင်းအမှားလုပ်မိပြီထင်တယ်။

1226
01:12:19,625 --> 01:12:20,541
အရူး!

1227
01:12:21,167 --> 01:12:24,666
နာကျင်စရာ...

1228
01:12:24,959 --> 01:12:26,166
လွှတ်လိုက်ပါ။

1229
01:12:26,792 --> 01:12:28,749
ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်မနေပါနဲ့။

1230
01:12:29,000 --> 01:12:31,708
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1231
01:12:32,084 --> 01:12:33,791
နာကျင်နေတယ်။

1232
01:12:34,125 --> 01:12:35,291
ငါလည်း နာကျင်တယ်။

1233
01:12:42,625 --> 01:12:43,499
ဒီနေရာမှာ ထောင်ချောက်တွေကို သတိထားပါ။

1234
01:12:45,292 --> 01:12:46,041
ပြေးလွှား

1235
01:12:46,334 --> 01:12:47,249
သွား!

1236
01:12:48,125 --> 01:12:49,499
သူမကိုလာပြီးငါ့ကိုဖမ်းပါ။

1237
01:12:50,584 --> 01:12:53,708
အိုကေ၊ လုပ်ပါ...အိုကေ။ လာနေပြီ။

1238
01:12:55,875 --> 01:12:57,291
အသက်ရှည် ဘုန်းကြီး ဖွားမြင်၊
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1239
01:12:57,417 --> 01:12:58,291
ဟုတ်တယ်!

1240
01:13:03,209 --> 01:13:05,541
ကလေးက မင်းနဲ့တူတယ်။

1241
01:13:08,959 --> 01:13:10,166
ငါထင်တယ်

1242
01:13:10,709 --> 01:13:11,791
မသေနိုင်သည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။

1243
01:13:12,375 --> 01:13:14,708
အသက်ရှည်သော ရဟန်း၏ အသားသည်လည်း မဖြစ်ရပါ။

1244
01:13:15,250 --> 01:13:18,291
ပျော်ရွှင်စွာ အတူနေရမယ်။

1245
01:13:18,792 --> 01:13:20,041
ငါတို့သားကို ဆောင်ခဲ့လော့

1246
01:13:20,334 --> 01:13:22,041
သူခိုးမဖြစ်ပါစေနှင့်

1247
01:13:23,167 --> 01:13:24,541
ဘုန်းကြီးအသက်ရှည်ချင်ဆုံး

1248
01:13:24,792 --> 01:13:26,749
သူ့ကို အသက်ရှည်တယ်လို့ပဲ ခေါ်တယ်။

1249
01:13:28,667 --> 01:13:29,541
ဘယ်သူလဲ?

1250
01:13:29,959 --> 01:13:31,541
တိုက်ဆိုင်လွန်းတယ်။

1251
01:13:32,167 --> 01:13:33,124
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1252
01:13:34,875 --> 01:13:35,874
မင်းရဲ့ကလေးလား?

1253
01:13:38,292 --> 01:13:40,499
Joker နဲ့ ငါ့ကလေး။

1254
01:13:42,209 --> 01:13:43,166
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1255
01:13:45,542 --> 01:13:47,833
မိန်းမပျို၊ သူ့ကိုပြော

1256
01:13:49,084 --> 01:13:50,083
သူ့ကိုပြောပြပါ!

1257
01:13:56,000 --> 01:13:56,791
ဟုတ်တယ်!

1258
01:13:59,125 --> 01:14:01,166
ဒါက Joker နဲ့ သူ့ကလေးပါ။

1259
01:14:05,959 --> 01:14:06,708
သွား!

1260
01:14:09,209 --> 01:14:10,291
သင်သွားနိုင်သည့်နေရာကိုကြည့်ပါ။

1261
01:14:10,500 --> 01:14:11,541
ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး မင်းကို ငါကာကွယ်ပေးမယ်။

1262
01:14:12,000 --> 01:14:12,874
မင်းဘယ်သူလဲဟင်။

1263
01:14:13,167 --> 01:14:14,041
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့အရည်အချင်းမရှိဘူး

1264
01:14:14,292 --> 01:14:15,124
ပျောက်ပါစေ။

1265
01:14:16,292 --> 01:14:17,166
ငါ့သားကို ယူသွားလော့

1266
01:14:21,125 --> 01:14:21,874
ဒီကိုလာ။

1267
01:14:22,125 --> 01:14:23,083
အသက်ရှည်ပါစေ ဆရာတော်

1268
01:14:23,542 --> 01:14:24,624
မင်းကိုလာဖို့ ငါမခေါ်ဘူး။

1269
01:14:26,042 --> 01:14:26,749
ဒါက ငါ့သား

1270
01:14:27,000 --> 01:14:28,041
အသက်ရှည်သော ရဟန်း မဟုတ်ပါ။

1271
01:14:28,334 --> 01:14:29,416
ကူညီကြပါ!

1272
01:14:31,167 --> 01:14:32,624
ကူညီပါ...

1273
01:14:34,084 --> 01:14:36,416
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာ၊
မင်းအတွက် ငါသေမယ်။

1274
01:14:47,000 --> 01:14:47,791
ငါ့သားကို ယူသွားပါ။

1275
01:14:48,000 --> 01:14:48,624
မသွားပါနဲ့!

1276
01:14:49,209 --> 01:14:49,958
သွားတော့

1277
01:14:50,542 --> 01:14:51,374
၃၀ ရက်နေ့

1278
01:14:56,459 --> 01:14:57,874
ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်တာ ကံကောင်းတယ်။

1279
01:15:09,500 --> 01:15:10,416
ဂျင်ဂျင်

1280
01:15:36,417 --> 01:15:37,208
ဟန်နီ

1281
01:15:38,792 --> 01:15:39,666
လိပ်မျက်လှည့်

1282
01:15:42,500 --> 01:15:43,458
သင့်အသည်း၊ အစာအိမ်ကို ဖြတ်တောက်ပါ။

1283
01:15:43,792 --> 01:15:44,916
နှင့် အတွင်းအင်္ဂါများ။

1284
01:15:48,292 --> 01:15:49,416
ကြိုးဖြင့်ချည်ပါ။

1285
01:15:50,375 --> 01:15:51,458
"ဒီမှာ ဝိညာဉ်​​ရောက်​လာတာ"

1286
01:15:55,792 --> 01:15:57,541
ခွေးမ၊ ငါ့အူကို မနင်းနဲ့

1287
01:15:57,750 --> 01:15:58,874
ငါအဲလိုလုပ်ချင်တယ်။

1288
01:16:15,084 --> 01:16:17,874
ချစ်လေး...!

1289
01:16:18,292 --> 01:16:19,083
ငါ့မိန်းမက အထဲမှာ

1290
01:16:19,417 --> 01:16:20,249
ငါ့ကိုကူညီပါ!

1291
01:16:20,459 --> 01:16:21,249
ငါမလွတ်လပ်ဘူး။

1292
01:16:21,667 --> 01:16:22,958
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1293
01:16:25,250 --> 01:16:25,791
ထွက်လာသည်!

1294
01:16:25,917 --> 01:16:26,166
သွား!

1295
01:16:30,584 --> 01:16:32,333
ငါတို့အတိတ်ကိုပြန်သွားလို့ရမလား။

1296
01:16:40,584 --> 01:16:42,416
မြန်မြန်လုပ်ပါ! သွား!

1297
01:16:42,584 --> 01:16:44,166
ငါမလုပ်ဘူး! အတူတူသွားကြရအောင်

1298
01:16:44,792 --> 01:16:45,708
နားထောင်ပါ။

1299
01:16:46,750 --> 01:16:48,583
ငါ့သားကို ဆောင်ခဲ့လော့

1300
01:16:52,709 --> 01:16:53,541
သွား!

1301
01:16:56,709 --> 01:16:58,791
ငါတို့သား! ဟန်နီ

1302
01:16:59,750 --> 01:17:01,083
မင်းထွက်သွားရမယ် ဒါမှမဟုတ် ငါသေလိမ့်မယ်။

1303
01:17:01,959 --> 01:17:03,124
မဟုတ်ဘူး!

1304
01:17:08,584 --> 01:17:15,166
ချစ်လေး...ချစ်လေး...

1305
01:17:15,709 --> 01:17:16,749
ဟန်နီ

1306
01:17:17,459 --> 01:17:18,541
လကတက်လာတယ်။

1307
01:17:18,917 --> 01:17:19,666
ဟန်နီ

1308
01:17:21,959 --> 01:17:22,833
အိုကေ။

1309
01:17:23,292 --> 01:17:26,583
အဲဒါဘာလဲ? ငါ အဲဒါကို မေ့သွားပြီ!

1310
01:17:27,167 --> 01:17:33,874
Boyi Bolomi...

1311
01:17:36,667 --> 01:17:38,208
မသေနိုင်သောဖြစ်ခြင်း။

1312
01:17:39,917 --> 01:17:41,833
မိုက်တယ်! ငါတို့အတိတ်ကိုပြန်သွားမယ်။

1313
01:17:44,584 --> 01:17:46,041
ငါ့ကိုစောင့်!

1314
01:17:46,834 --> 01:17:48,708
လူသတ်သမားက ထွက်သွားတယ်။

1315
01:17:50,667 --> 01:17:55,291
ချစ်လေး... ငါ့မိန်းမ

1316
01:17:55,584 --> 01:17:57,249
မင်းမိန်းမ ထွက်လာတော့ လွယ်လိုက်တာ။

1317
01:17:58,417 --> 01:18:00,499
မပြီးသေးဘူး။ သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1318
01:18:03,209 --> 01:18:04,083
သူမ ထွက်လာတော့။ သွား!

1319
01:18:05,209 --> 01:18:08,083
ချစ်လေး...

1320
01:18:10,500 --> 01:18:12,874
Boyi Bolomi

1321
01:18:14,667 --> 01:18:16,874
မသေနိုင်ပြန်ပြီ!

1322
01:18:17,959 --> 01:18:19,333
ဘာလို့ "ထပ်" လို့ ပြောတာလဲ။

1323
01:18:22,000 --> 01:18:26,333
ခဏနေ...

1324
01:18:28,917 --> 01:18:29,708
တဖန်!

1325
01:18:31,542 --> 01:18:34,541
ချစ်လေး...!

1326
01:18:37,500 --> 01:18:38,874
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

1327
01:18:42,750 --> 01:18:44,999
မင်းကိုမနှောင့်ယှက်ဖို့ မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ။

1328
01:18:45,250 --> 01:18:46,083
shit! မင်းက စိတ်ဆိုးတယ်။

1329
01:18:46,292 --> 01:18:48,333
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

1330
01:18:48,542 --> 01:18:49,749
ဘာကြောင့်လဲ?

1331
01:18:50,500 --> 01:18:50,916
မင်းထွက်လာတော့!

1332
01:18:51,084 --> 01:18:52,333
သွား၊ သွား!

1333
01:18:53,792 --> 01:18:56,583
ဟန်နီ...

1334
01:18:58,542 --> 01:19:00,916
Boyi Bolomi

1335
01:19:01,625 --> 01:19:02,874
မင်းလည်း အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1336
01:19:04,459 --> 01:19:09,041
ခဏနေ...

1337
01:19:11,459 --> 01:19:15,166
ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1338
01:19:16,042 --> 01:19:20,833
ဟန်နီ...

1339
01:19:25,042 --> 01:19:26,124
ပေးပါ။

1340
01:19:32,250 --> 01:19:33,374
ငါမင်းကိုမပြောဘူး!

1341
01:19:36,125 --> 01:19:38,249
ကောင်းပါတယ်။

1342
01:19:38,542 --> 01:19:39,749
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1343
01:19:41,834 --> 01:19:45,583
ဟန်နီ...

1344
01:19:46,084 --> 01:19:49,249
Boyi Bolomi...

1345
01:19:52,250 --> 01:19:55,499
ဟန်နီ၊ King Bull နှင့် ထွက်လာပါ။
ယေရှုကိုကြည့်ပါ။

1346
01:20:03,542 --> 01:20:05,666
ရပ်လိုက်ပါ!

1347
01:20:11,000 --> 01:20:12,249
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေပါ။

1348
01:20:12,500 --> 01:20:14,083
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတာလဲ။

1349
01:20:15,459 --> 01:20:18,291
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို သတ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1350
01:20:26,584 --> 01:20:28,083
သူရဲကောင်း!

1351
01:20:28,959 --> 01:20:30,749
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ!

1352
01:20:31,000 --> 01:20:31,958
မင်းသွားပါစေ

1353
01:20:32,459 --> 01:20:33,874
မင်းကို လွှတ်လိုက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။

1354
01:20:34,959 --> 01:20:37,916
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်တစ်ခုပြောပြပါ။
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်တယ်

1355
01:20:38,084 --> 01:20:40,166
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1356
01:20:40,417 --> 01:20:41,541
ငါ့ညီမနဲ့ မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်။

1357
01:20:41,834 --> 01:20:42,874
မဟုတ်ဘူး Wanna die မဟုတ်ဘူးလား။

1358
01:20:43,125 --> 01:20:44,374
မဟုတ်ဘူး သူရဲကောင်း။

1359
01:20:44,584 --> 01:20:46,499
ဆေးသောက်ချင်လို့ ထွက်သွားတာ။
မင်း ညီမလေးအတွက်

1360
01:20:46,875 --> 01:20:47,624
ဒါပေမယ့် ငါနောက်ကျသွားတယ်။

1361
01:20:47,875 --> 01:20:49,541
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1362
01:20:49,875 --> 01:20:50,791
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

1363
01:20:51,125 --> 01:20:51,999
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

1364
01:20:53,792 --> 01:20:54,749
မင်းကြည့်

1365
01:20:58,917 --> 01:20:59,666
သူတို့ ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

1366
01:20:59,834 --> 01:21:00,541
ဘာတွေထူးလဲ?

1367
01:21:02,292 --> 01:21:03,291
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

1368
01:21:05,125 --> 01:21:06,999
ကျောက်တုံးကို ချလိုက်တဲ့အခါ၊
တံခါးပိတ်ထားသည်။

1369
01:21:16,750 --> 01:21:18,999
ဟန်နီ...

1370
01:21:25,250 --> 01:21:26,083
ဒီလိုလုပ်ပါရစေ

1371
01:21:26,375 --> 01:21:27,166
သွား!

1372
01:21:29,709 --> 01:21:31,374
ဂျိုကာ၊ နောက်ဘဝတွေမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။

1373
01:21:31,750 --> 01:21:32,666
ဟန်နီ

1374
01:21:34,459 --> 01:21:36,124
ဟန်နီ

1375
01:21:36,375 --> 01:21:39,041
ဟန်နီ...

1376
01:21:42,417 --> 01:21:43,333
တဖန်!

1377
01:21:46,750 --> 01:21:50,124
Boyi Bolomi...

1378
01:22:00,542 --> 01:22:01,833
ဂျင်ဂျင်

1379
01:22:26,584 --> 01:22:29,458
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1380
01:22:31,709 --> 01:22:32,916
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1381
01:23:02,375 --> 01:23:03,291
မသေနိုင်သော?

1382
01:23:05,250 --> 01:23:06,249
မာရ်နတ်?

1383
01:23:08,459 --> 01:23:09,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1384
01:23:12,459 --> 01:23:13,999
Spider Web Cave ထဲကို မသွားပါနဲ့ ။

1385
01:23:15,500 --> 01:23:16,999
Spider Web Cave?

1386
01:23:17,417 --> 01:23:18,624
ငါ စာမတတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1387
01:23:19,000 --> 01:23:20,166
ရေတံခွန်ဂူ

1388
01:23:27,917 --> 01:23:30,249
Spider Web Cave ၊ နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။

1389
01:23:35,875 --> 01:23:37,583
Spider Web Cave ၊

1390
01:23:39,959 --> 01:23:41,291
ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်နေမယ်။

1391
01:23:42,042 --> 01:23:42,791
ရပ်လိုက်ပါ!

1392
01:23:53,167 --> 01:23:54,624
ကြေငြာချင်ပါတယ်။

1393
01:23:54,792 --> 01:23:56,624
ဒီ​တောင်​မှာ​ရှိ​တဲ့​အရာ​အားလုံး ငါ့​ပိုင်​တယ်။

1394
01:23:56,917 --> 01:23:57,791
မင်းအပါအဝင်ပေါ့။

1395
01:23:57,959 --> 01:23:58,666
ငါ့ကို?

1396
01:23:59,292 --> 01:24:00,041
ဟုတ်တယ်

1397
01:24:00,292 --> 01:24:02,124
မင်းဟာ မြည်းတစ်ကောင်လို၊
မင်းကို အမှတ်အသားပြုပါရစေ

1398
01:24:08,334 --> 01:24:09,833
မင်း အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။

1399
01:24:10,167 --> 01:24:12,124
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို အနိုင်ကျင့်ရင်
မင်းငါ့ကိုသိတယ် လို့ သူတို့ကိုပြော တယ်။

1400
01:24:12,459 --> 01:24:14,541
ငါ အခု Spider Web Immortal လို့ခေါ်တယ်။

1401
01:24:16,334 --> 01:24:18,166
Spider Web Immortal?

1402
01:24:19,084 --> 01:24:20,499
နှစ် 500?

1403
01:24:25,209 --> 01:24:27,208
မင်းက Monkey King အဖြစ်မပြောင်းသေးဘူး။

1404
01:24:27,417 --> 01:24:30,124
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ဒီကောင်နဲ့ မတွေ့ဘူးကွ
မွေးရာပါ အမှတ်အသား သုံးခုရှိသည်။

1405
01:24:56,209 --> 01:24:57,416
တံခါးကိုပိတ်ပါ။